Автор Тема: Уроки корейского  (Прочитано 83312 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« : 2008-12-16 21:57:50 »
Развернувшаяся тема о противостоянии корейского и японского вызвала у меня под вечер желание освежить корейский либо японский. Подумав, я решил все-таки освежить корейский, поскольку он сложнее по грамматике. Чтобы было нескучно, созрела идея сделать здесь уроки по корейскому. Тем более, что в последнее время на форуме появилась мода на такие уроки. Кому-нибудь эта задумка интересна?

Оффлайн GaLL

  • Сообщений: 5527
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #1: 2008-12-16 22:04:52 »
Интересна! :yes:

Оффлайн Xico

  • Сообщений: 9247
  • Cansado
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #2: 2008-12-16 22:09:44 »
Чтобы было нескучно, созрела идея сделать здесь уроки по корейскому.
Только, если вам самому будет интересно этим заниматься.

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #3: 2008-12-16 22:14:38 »
Чтобы было нескучно, созрела идея сделать здесь уроки по корейскому.
Только, если вам самому будет интересно этим заниматься.

Ну тут палка о двух концах. Как я уже заметил, наблюдая за Романом и regn'ом, интерес автора зависит от интереса других форумчан.  :)

Оффлайн Xico

  • Сообщений: 9247
  • Cansado
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #4: 2008-12-16 22:20:16 »
В том-то и дело, что если ждать активности, то можно, не дождавшись оной, потерять интерес к самому занятию.
Кстати, насколько отличаются языковые нормы в КНДР и РК?

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #5: 2008-12-16 22:22:37 »
В том-то и дело, что если ждать активности, то можно, не дождавшись оной, потерять интерес к самому занятию.
Кстати, насколько отличаются языковые нормы в КНДР и РК?

Различается орфография, различается произношение, есть различия в лексике и даже в грамматике. Насчет разницы в грамматике я встречал разные оценки. Но в целом оба варианта являются взаимопонимаемыми. 

Оффлайн Xico

  • Сообщений: 9247
  • Cansado
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #6: 2008-12-16 22:26:19 »
Давайте северный вариант. ;)

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #7: 2008-12-16 22:28:33 »
Давайте северный вариант. ;)

Северного варианта я не знаю  :down:

Оффлайн Xico

  • Сообщений: 9247
  • Cansado
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #8: 2008-12-16 22:34:27 »
Северного варианта я не знаю 
Ну, тогда тот, который знаете. А в РФ специалистов по корейскому готовят по южно- или северокорейским материалам?

Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #9: 2008-12-16 22:34:55 »
В том-то и дело, что если ждать активности, то можно, не дождавшись оной, потерять интерес к самому занятию.
Кстати, насколько отличаются языковые нормы в КНДР и РК?

Различается орфография, различается произношение, есть различия в лексике и даже в грамматике. Насчет разницы в грамматике я встречал разные оценки. Но в целом оба варианта являются взаимопонимаемыми. 

разница не столько в грамматике, сколько в частотности употребления тех или иных форм:
на Севере больше "мниды", на Юге больше "ё":

с точки зрения произношения и восприятия на слух южный вариант более мягкий и певучий, а северный более жесткий;

вообще, надо думать, что лучше учить южный, т.к. с северными корейцами вам вряд ли доведется общаться, если только не окажетесь в КНДР, а вот южные корейцы встречаются почти по всему миру.

Пётр

  • Гость
« Ответ #10: 2008-12-16 23:18:39 »
Скажите пожалуйста, есть ли в корейском языке смыслоразличительные интонации, как в японском языке? Эти чертовы интонации нигде никак не обозначаются, а абсолютное большинство словарей их издевательски игнорирует, в лучшем случае помянув о них в предисловии, дескать "вам, дебилам, интонации знать ни к чему". В общем, еще одна сложность после иероглифов и омонимов.

Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #11: 2008-12-16 23:52:39 »
Скажите пожалуйста, есть ли в корейском языке смыслоразличительные интонации, как в японском языке? Эти чертовы интонации нигде никак не обозначаются, а абсолютное большинство словарей их издевательски игнорирует, в лучшем случае помянув о них в предисловии, дескать "вам, дебилам, интонации знать ни к чему". В общем, еще одна сложность после иероглифов и омонимов.

в корейском, как и в любом языке, есть разные интонации... вряд-ли можно почитать об этом что-то вменяемое... чтобы изучить интонацию, лучше всего слушать речь носителей языка и обезьянничать за ними, смотреть корейские фильмы, новости, слушать корейские песни, ну, и т.д.

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #12: 2008-12-17 06:03:47 »
Северного варианта я не знаю 
Ну, тогда тот, который знаете. А в РФ специалистов по корейскому готовят по южно- или северокорейским материалам?

Сейчас уже по южнокорейским.

Оффлайн kya

  • Сообщений: 1197
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #13: 2008-12-17 06:16:52 »
вообще я за))

Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #14: 2008-12-17 06:47:17 »
ну, и где же уроки?  ;)

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #15: 2008-12-17 07:11:40 »
ну, и где же уроки?  ;)

Какой Вы шустрый :)

Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #16: 2009-01-01 10:38:22 »
다마스킨모양, 날마다 한국어의 레슨 보지 않는다.:smoke: 레슨은 어디? 레슨을 갖고 싶다.

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #17: 2009-01-01 10:49:19 »
다마스킨모양, 날마다 한국어의 레슨 보지 않는다.:smoke: 레슨은 어디? 레슨을 갖고 싶다.

Да Вы, похоже, и так справляетесь :) Только степени вежливости подучить надо.  :)

Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #18: 2009-01-01 10:57:10 »
다마스킨모양, 날마다 한국어의 레슨 보지 않는다.:smoke: 레슨은 어디? 레슨을 갖고 싶다.

Да Вы, похоже, и так справляетесь :) Только степени вежливости подучить надо.  :)

다마스킨 선생님, 한국어의 레슨은 어디에 있습니까? :smoke:

« Ответ #19: 2009-01-01 17:34:10 »
Скажите пожалуйста, есть ли в корейском языке смыслоразличительные интонации, как в японском языке?

http://www.youtube.com/watch?v=h3vr5StveD4&NR=1

Оффлайн sknente

  • Сообщений: 3657
  • кавайная шкодница в чепчике
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #20: 2009-01-01 23:07:00 »

          
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| тыкаю на тред в предвкушении корейских уроков, нида.
\_________________
        ∨   

 / || ̄ ̄|| ∧_∧       
 |  ||__|)<∀´  #>
 | ̄ ̄\三⊂/ ̄ ̄ ̄/
 |    | ( ./     /

« Ответ #21: 2009-01-01 23:07:14 »

  ∧_∧   
 <丶´Д`> < разочаровалсямнида.
 (    )   
  |   |  |   
 (__フ_フ 



Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #22: 2009-01-01 23:22:52 »
sknente-sama, да вы просто футурист бурлюк имнида.  :UU:

Оффлайн sknente

  • Сообщений: 3657
  • кавайная шкодница в чепчике
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #23: 2009-01-01 23:43:27 »
Бурлюк это вы, капитан-сама. Я сюда пришел за уроками, а здесь никаких уроков нет, < #`Д´> пошел написать о вас репортед нида.

Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #24: 2009-01-02 00:46:50 »
Бурлюк это вы, капитан-сама. Я сюда пришел за уроками, а здесь никаких уроков нет, < #`Д´> пошел написать о вас репортед нида.

ну ну  :smoke:

Оффлайн iopq

  • Сообщений: 5908
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #25: 2009-01-02 02:54:23 »
анёнъ хасеё
где уроки?!
силь сым нида  >(

Оффлайн kya

  • Сообщений: 1197
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #26: 2009-01-02 10:27:22 »
уроктырын одимникка?

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #27: 2009-01-02 10:35:43 »
уроктырын одимникка?

Так Вы же собрались венгерский учить.  :???

Оффлайн Хворост

  • Сообщений: 6102
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #28: 2009-01-02 10:48:21 »
мда... соглашаюсь со sknente, что хангыль непригоден для чтения.

Оффлайн Rōmānus

  • Сообщений: 16879
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #29: 2009-01-02 11:16:25 »
Так Вы же собрались венгерский учить.

Венгерский он(а) учить не будет, так как времени нет, а вот для корейского найдётся :D

Оффлайн sknente

  • Сообщений: 3657
  • кавайная шкодница в чепчике
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #30: 2009-01-02 11:40:04 »
Корейский длиннее, нида.

Оффлайн Vladko

  • Сообщений: 275
    • ICQ клиент - 57271947
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #31: 2009-01-02 15:42:59 »
Даёшь уроки корейского в новогодние каникулы!  :=

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #32: 2009-01-02 18:31:31 »
Желающим изучать корейский предлагаю хороший учебник университета Мёндо, один из лучших, существующих на сегодня на русском языке. Скачать можно здесь: http://www.4shared.com/file/78622724/5e540de3/myondo.html

Оффлайн tmadi

  • Сообщений: 2688
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #33: 2009-01-02 18:33:33 »
Желающим изучать корейский предлагаю хороший учебник университета Мёндо, один из лучших, существующих на сегодня на русском языке. Скачать можно здесь: http://www.4shared.com/file/78622724/5e540de3/myondo.html


Можно попросить вас зеркало? Спасибо заранее.

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #34: 2009-01-02 18:34:49 »
Желающим изучать корейский предлагаю хороший учебник университета Мёндо, один из лучших, существующих на сегодня на русском языке. Скачать можно здесь: http://www.4shared.com/file/78622724/5e540de3/myondo.html


Можно попросить вас зеркало? Спасибо заранее.

А где именно? Если на Рапиде - я пока не разобрался, как туда выкладывать.

Оффлайн tmadi

  • Сообщений: 2688
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #35: 2009-01-02 18:41:00 »
Можно на http://www.onlinedisk.ru. Очень удобный загашник.

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #36: 2009-01-02 18:52:37 »
Выложил:
http://www.onlinedisk.ru/file/60304/

А что было не так с первым вариантом? Я этой системой пользуюсь уже недели две - все было нормально.

Оффлайн tmadi

  • Сообщений: 2688
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #37: 2009-01-02 18:59:20 »
Выложил:
http://www.onlinedisk.ru/file/60304/

А что было не так с первым вариантом? Я этой системой пользуюсь уже недели две - все было нормально.


Спасибо еще раз. А первый вариант у меня просто не открывается. Не знаю чем 4shared.com занозил Китайскому Файрволу, the Great and Terrible, но здесь пытаться что-то скачать оттуда - вариант бесполезный,

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #38: 2009-01-02 19:01:51 »
Выложил:
http://www.onlinedisk.ru/file/60304/

А что было не так с первым вариантом? Я этой системой пользуюсь уже недели две - все было нормально.


Спасибо еще раз. А первый вариант у меня просто не открывается. Не знаю чем 4shared.com занозил Китайскому Файрволу, the Great and Terrible, но здесь пытаться что-то скачать оттуда - вариант бесполезный,

Ну, если это проблема живущих в Китае, то я могу расслабиться. Вряд ли кому-то из живущих в Китае русских нужен учебник нижнелужицкого на чешском и т. п.


Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #40: 2009-01-02 22:11:15 »
여러분、
신년 새해복 많이 받으세요!
만세!만세!만세!
마시자! 마시자! 
 :UU:

Оффлайн sknente

  • Сообщений: 3657
  • кавайная шкодница в чепчике
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #41: 2009-01-02 22:15:50 »
Капитан-сама, :UU:, но уже таки третье января на дворе.

Оффлайн captain Accompong

  • Сообщений: 5168
  • Пол: Мужской
  • too bad
    • Просмотр профиля
    • гэнго-тян
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #42: 2009-01-02 22:40:19 »
Капитан-сама, :UU:, но уже таки третье января на дворе.

똥을 먹어라 8)

Оффлайн sknente

  • Сообщений: 3657
  • кавайная шкодница в чепчике
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #43: 2009-01-02 22:48:16 »
똥을 먹어라 8)

 ┌○┐
 │お|ハ,,ハ
 │断|゚ω゚ )  お断りします
 │り _| //
 └○┘ (⌒)
    し⌒


Оффлайн Darkstar

  • Сообщений: 7405
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #45: 2009-01-03 11:54:40 »
Обожаю учебники без транскрипции... армыдапта, хапсида... А есть нормальные?

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #46: 2009-01-03 12:05:57 »
Обожаю учебники без транскрипции... армыдапта, хапсида... А есть нормальные?

А зачем транскрипция? Выучите алфавит, правила чтения и читайте. Это же не иероглифы.

Оффлайн GaLL

  • Сообщений: 5527
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #47: 2009-01-03 12:10:44 »
Учитывая, насколько в корейском распространены комбинаторные изменения звуков, транслитерация фонемным письмом очень даже полезна для понимания этих процессов.

Онлайн Damaskin

  • Сообщений: 13308
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #48: 2009-01-03 12:15:01 »
Учитывая, насколько в корейском распространены комбинаторные изменения звуков, транслитерация фонемным письмом очень даже полезна для понимания этих процессов.

Эти изменения подчиняются определенным правилам, которые даются во всех учебниках. Учебников с транскрипцией я не видел.

Оффлайн GaLL

  • Сообщений: 5527
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #49: 2009-01-03 12:24:06 »
Эти изменения подчиняются определенным правилам, которые даются во всех учебниках. Учебников с транскрипцией я не видел.

В одном очерке корейского языка я видел эти правила, описанные в транскрипции. ИМХО, именно в таком виде лучше всего изучать этот язык, также как и санскрит.