Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Загальне мовознавство => Тема начата: Irenka от 2010-03-29 12:49:15

Название: Емфасайзери --- український відповідник?
Отправлено: Irenka от 2010-03-29 12:49:15
Декілька разів зустрічала в лінгвістичній літературі /транслітероване/ «емфасайзери», підкажіть, будь-ласка, чи є український відповідник цього терміну.
{Маю на увазі, що замість лінгвістика можна вжити суто український термін мовознавство [до речі, наскільки розумію різниці між цими двома термінами не має /? /]), замість вербальні засоби вираження – мовні засоби вираження}. А як щодо емфасайзерів?
Наперед дякую. Ірина.
Название: Емфасайзери --- український відповідник?
Отправлено: Conservator от 2010-03-29 13:40:50
замість вербальні засоби вираження – мовні засоби вираження

неправильний відповідник. Мовні засоби вираження - поняття, ширше за вербальні. Вербальні = словесні.