0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Можно Пирқе Авот почитать: он весь — сплошные афоризмы.Вот тут есть с подробными комментариями (правда, без иврита, но это не проблема, я могу привести оригинал понравившегося афоризма).Есть и в других местах. Ну и других хороших книг много, просто эта — очень концентрированная.
Благодарю за подаренный мир
На свете всё найдёшь, кроме отца и матери
Подскажите пожалуйста перевод фразы "На свете всё найдёшь, кроме отца и матери". спасибо)
"Ближе матери друга нет"
Мать всегда поймёт
Quote from: KarinaTul on February 11, 2012, 12:34Благодарю за подаренный мирВ иврите нет причастий прошедшего времени, надо перефразировать.Например, так:מודה אני על העולם שחוננתני— благодарна / благодарен я за мир, что даровал Ты мне.
то есть под словом "Ты" подразумевается Бог? раз с большой буквы?
Мои любимые и близкие, вы всегда в моем сердце.
время
здравствуйте.подскажите какую нибудь хорошую фразу связанную со словом "время"
לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם:עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקוֹר נָטוּעַ:עֵת לַהֲרוֹג וְעֵת לִרְפּוֹא עֵת לִפְרוֹץ וְעֵת לִבְנוֹת:עֵת לִבְכּוֹת וְעֵת לִשְׂחוֹק עֵת סְפוֹד וְעֵת רְקוֹד:עֵת לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים וְעֵת כְּנוֹס אֲבָנִים עֵת לַחֲבוֹק וְעֵת לִרְחֹק מֵחַבֵּק:עֵת לְבַקֵּשׁ וְעֵת לְאַבֵּד עֵת לִשְׁמוֹר וְעֵת לְהַשְׁלִיךְ:עֵת לִקְרוֹעַ וְעֵת לִתְפּוֹר עֵת לַחֲשׁוֹת וְעֵת לְדַבֵּר:עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלוֹם: Всему (свое) время, и (свой) срок всякой вещи под небесами:Время рождаться и время умирать; Время насаждать и время вырывать насаженное.Время убивать и время исцелять; Время взламывать и время строить.Время плакать и время смеяться; Время скорбеть и время плясать.Время разбрасывать камни и время собирать камни; Время обнимать и время удаляться от объятий.Время искать и время терять; Время хранить и время бросать.Время разрывать и время сшивать; Время молчать и время говорить.Время любить и время ненавидеть; Время войне и время миру.