Автор Тема: О вертикальных татуировках  (Прочитано 46383 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн mnashe

  • Administrator
  • *
  • Сообщений: 45298
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Четыре способа расположить ивритскую* фразу вертикально

1. Нажать клавишу PrintScreen (а лучше — сочетание Alt+PrintScreen), запустить любой графический редактор (например, бесплатный IrfanView), нажать там Ctrl+V (Paste/вставить), а затем разыскать в меню функцию Rotate 90° CCW (или left) / повернуть на 90° ↶ против часовой стрелки (или влево). В полученном изображении будет кошерная вертикальная надпись, её можно выделить, кадрировать и сохранить.
2. Повернуть экран на 90° ↶ против часовой стрелки. Это легко сделать на ноутбуке.
3. Лечь на правый бок, не отрывая взгляд от экрана.
4. Не разворачивать надпись на экране, а посадить гравировщика татуировщика не у попы, а перпендикулярно, у правого бока, чтобы левая рука его была со стороны попы, а правая — со стороны шеи; и пусть он напишет обычную, неразвёрнутую надпись (если надпись нужна на спине; если на животе, то у левого бока, но руки так же). После окончания работы нужно встать спиной (или, соответственно, лицом) к большому зеркалу, и посмотреть в него через зеркальце, поднесённое близко к глазам. В нём будет правильная вертикальная надпись. (В случае живота зеркальце не нужно, но надпись будет зеркально отражённая).
© К.О.

Добавлено:
Это же относится и к арабским, и к арамейским надписям.
Санскрит разворачивайте не влево, а вправо ↷ (по часовой стрелке), чтобы сверху оказалась левая сторона фразы.

Оффлайн coval

  • Newbie
  • Сообщений: 4
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, можно ли санскрит писать вертикально? мне хочется тату на позвоночнике... 

Оффлайн arseniiv

  • Сообщений: 14925
    • Просмотр профиля
    • ::
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Offtop
У написания вертикально (точнее, поворачивания любого текста на 90°) есть побочные эффекты...


Оффлайн coval

  • Newbie
  • Сообщений: 4
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
अहं ज्योतिः प्रेम चास्मि
Я- свет и любовь                 - хотелось бы эту фразу вертикально расположить.     Подскажите, пожалуйста, как?


Оффлайн coval

  • Newbie
  • Сообщений: 4
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
очень верно подмечено :yes: но в какую сторону? т.е верхняя горизонтальная сплошная линия будет у меня на спине справа? ну на позвоночнике линия со стороны правой лопатки?  :???

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 59174
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Просмотр профиля
    • Сайты по языкознанию
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Уважаемая coval, это зависит лишь от того, с какой стороны Вы бы желали, чтобы её читали: с копчика или с шеи.

Оффлайн olenkaxxiii

  • Newbie
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Komar, здравствуйте! Хотела задать Вам вопрос. Фразу на санскрите возможно расположить вертикально?  :??? :??? :???Я просто хотела тату вдоль позвоночника... Спасибо.

Оффлайн Komar

  • Сообщений: 3219
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ответ #8 : 2010-04-14 10:57:18
Фразу на санскрите возможно расположить вертикально?  :??? :??? :???Я просто хотела тату вдоль позвоночника...

Возможно расположение по вертикали??????

На этот вопрос можно ответить по-разному.

1. Нельзя, ибо нефиг.
2. Можно, ибо пофиг.
3. Можно, ибо всё возможно, если очень захотеть.
4. Можно, если писать по одному слову в столбик, и пофиг что выйдет странно.
5. Можно, если писать по одному слогу в столбик, и пофиг что выйдет совсем странно.
6. Можно, если лечь на бок, написать горизонтально, а потом встать обратно, то и выйдет оно вертикально.

Оффлайн olenkaxxiii

  • Newbie
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ответ #9 : 2010-04-14 12:26:39
Фразу на санскрите возможно расположить вертикально?  :??? :??? :???Я просто хотела тату вдоль позвоночника...

Возможно расположение по вертикали??????

На этот вопрос можно ответить по-разному.

1. Нельзя, ибо нефиг.
2. Можно, ибо пофиг.
3. Можно, ибо всё возможно, если очень захотеть.
4. Можно, если писать по одному слову в столбик, и пофиг что выйдет странно.
5. Можно, если писать по одному слогу в столбик, и пофиг что выйдет совсем странно.
6. Можно, если лечь на бок, написать горизонтально, а потом встать обратно, то и выйдет оно вертикально.

Komar, спасибки Вам огромное. У меня ужасный день сегодня, а Вы заставили улыбнуться :) :)  и даже похихикать  :D :D. Вы на нас, неучей, не ругайтесь, пусть и достаем такими глупыми вопросами. Но в связи с вышенаписанным впрос следующий, какой шрифт можно расположить вертикально, чтобы при этом не терялся смысл написанного и выглядело цивильно... З.Ы. Хотелось бы красивую вязь (латинский, греческий как-то не так смотрится, и яп. и кит. иероглифы на теле совсем уж пошло, на мой взгляд). Может предложите что-нить? :???

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 59174
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Просмотр профиля
    • Сайты по языкознанию
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ответ #10 : 2010-04-14 12:36:46
Цитата: olenkaxxiii
какой шрифт можно расположить вертикально, чтобы при этом не терялся смысл написанного и выглядело цивильно...
Выбирайте:
Староуйгурское письмо
Цитировать
Направление письма: сверху вниз, строки — слева направо

Старомонгольское письмо (потомок предыдущего)
Цитировать
Направление письма: сверху вниз, строки — слева направо

Тодо-бичиг (потомок предыдущего)
Цитировать
Направление письма: сверху вниз, строки — слева направо

Монгольское квадратное письмо
Цитировать
…тексты письмом Пагба-ламы записывались не горизонтально, как тибетским письмом, а вертикально с расположением строк слева направо, как в уйгурском и монгольском письме.

Ну и самое крутое
Египетское иероглифическое письмо
Цитировать
Направление письма: слева направо, справа налево, сверху вниз
Как хотите, так и пишите.

Оффлайн wores

  • Сообщений: 8
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Интересно, а в арабской ветке тоже просят расположить буковки вертикально?
Неужели кому-то кажется такое расположение красивым? :???
ו
י
ו
ו
י
י
ן
ן
ן

Оффлайн Niki995

  • Сообщений: 7
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Спасибо огромнейшее, а еще можете подсказать, если вертикально расположить, это как будет???

Оффлайн Esvan

  • Сообщений: 3189
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Спасибо огромнейшее, а еще можете подсказать, если вертикально расположить, это как будет???
Уродливо.

Оффлайн mnashe

  • Administrator
  • *
  • Сообщений: 45298
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Таки да, уродливо. Вертикально лучше писать по-китайски, а иврит лучше просто разворачивать (как на корешках книг).

Оффлайн lulya03

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Подскажите ПОЖАЛУЙСТА как на иврите будет выглядеть надпись сверху вниз "Бог есть..." и можно ли писать на иврите сверху вниз.....хочу тату сделать

Оффлайн mnashe

  • Administrator
  • *
  • Сообщений: 45298
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Бог есть...
:what: Бог есть троеточие троица?

и можно ли писать на иврите сверху вниз
Лучше бы просто разворачивать надпись. Ивритское письмо плохо приспособлено к написанию буква-под-буквой, некоторые буквы путаются, и просто некрасиво.
Хотя, как мы видим в этой теме, многие татушники пренебрегают этим.

Оффлайн Elik

  • Сообщений: 2339
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Подскажите ПОЖАЛУЙСТА как на иврите будет выглядеть надпись сверху вниз "Бог есть..." и можно ли писать на иврите сверху вниз.....хочу тату сделать

Если Вы имеете в виду "Бог существует", то это однозначно:
יש אלוהים

Именно так восклицают на иврите, когда хотят сказать: "Есть на свете Бог!" (в смысле, божественное провидение).

А насчет надписи сверху вниз я полностью поддерживаю мнение Менаше: в отличие от китайского, ивритские буквы не приспособлены для написания в столбик и написание "сверху вниз" ивритскими буквами смотрится очень уродливо. Пишите в строчку, только поверните ее на 270 градусов, вот и всё.

Iren23

  • Гость
Elik, подскажите пожалуйста как будет на иврите, вертикально, Я Есть Любовь?

Оффлайн Elik

  • Сообщений: 2339
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Elik, подскажите пожалуйста как будет на иврите, вертикально, Я Есть Любовь?

אני אהבה

Предупреждаю: на иврите эта фраза звучит несуразно и не несет в себе никакого глубинного смысла.
Можно с тем же успехом написать "Я - гладиолус".  :)

Насчет вертикального написания мы с Менаше и Эсваном уже всё объясните. Просто поверните эту надпись в графическом редакторе против часовой стрелки.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 59174
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Просмотр профиля
    • Сайты по языкознанию
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Всё-таки не понимаю: почему нельзя по?

Оффлайн Esvan

  • Сообщений: 3189
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Всё-таки не понимаю: почему нельзя по?
Гравитация.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 59174
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Просмотр профиля
    • Сайты по языкознанию
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Что, надпись упадёт? :what:

Оффлайн mnashe

  • Administrator
  • *
  • Сообщений: 45298
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Всё-таки не понимаю: почему нельзя по?
1. Почему деванагари не напишешь по вертикали — понятно?
В ивритской письменности хоть формально и нет этой верхней линии, фактически она есть: בדהוזחטיכלמנסעפקרת
Три буквы разнятся между собой только длиной виселки от этой верхней линии: יון
Ещё две — между собой: רך или דך (в разных шрифтах).
2. Ширина значительно отличается. Несколько букв вдвое уже остальных, одна — в полтора раза шире: ש גנזיון

А идеально пишется вертикально квадратная письменность: китайские иероглифы, шрифт Брайля.

Оффлайн Esvan

  • Сообщений: 3189
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Китайские таки да, изначально заточены под вертикальное написание. А вот деванагари в вертикальном виде выглядит довольно похабно:




Оффлайн mnashe

  • Administrator
  • *
  • Сообщений: 45298
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Да, у деванагари «заточенность» под горизонтальное написание более очевидна, чем у иврита, поэтому я и привёл её в сравнение.

Оффлайн Esvan

  • Сообщений: 3189
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Кстати, название «квадратное письмо» вроде как за еврейским алефбетом закреплено.  ;)

Оффлайн mnashe

  • Administrator
  • *
  • Сообщений: 45298
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Да, я подумал об этом :)
В сравнении с ранним, довавилонским письмом (фактически, финикийским), оно действительно квадратно.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 59174
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Просмотр профиля
    • Сайты по языкознанию
    • Личное сообщение (Оффлайн)
mənashe:
Цитата: Elik
Просто поверните эту надпись в графическом редакторе против часовой стрелки.
Цитата: Bhudh
Всё-таки не понимаю: почему нельзя по?
;)

Оффлайн ali_hoseyn

  • Сообщений: 9901
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
mənashe:
Цитата: Elik
Просто поверните эту надпись в графическом редакторе против часовой стрелки.
Цитата: Bhudh
Всё-таки не понимаю: почему нельзя по?
;)

Вы знаете хоть одно письмо, в котором бы писали снизу вверх?

Оффлайн lehoslav

  • Сообщений: 8686
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Вы знаете хоть одно письмо, в котором бы писали снизу вверх?

Я когда-то такое письмо тете написал :green:

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 59174
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Просмотр профиля
    • Сайты по языкознанию
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Цитата: ali_hoseyn
Вы знаете хоть одно письмо, в котором бы писали снизу вверх?
Уже знаю — письмо lehoslava. :green:

Оффлайн Becky

  • Newbie
  • Сообщений: 1
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Добрый день!! Помогите пожалуйста выбрать красивую фразу/выражение...и перевести на иврит.
И совет дайте, как лучше буквы расположить в строчку (как у Виктории Б. на фото) или сверху/вниз (или снизу/вверх, не знаю как правильно)..я уже совсем запуталась((( :'(

Спасибо!!!

Оффлайн oponi

  • Newbie
  • Сообщений: 3
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Я женщина и мать. Любима и люблю. Нужно перевести на арабский и в вертикальном положении.

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 68295
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Как вы себе представляете арабскую вязь "в вертикальном положении"??  :o


Оффлайн oponi

  • Newbie
  • Сообщений: 3
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Как вы себе представляете арабскую вязь "в вертикальном положении"??  :o
  может есть такая возможность.

Оффлайн antbez

  • Сообщений: 4936
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Цитировать
Китайские таки да, изначально заточены под вертикальное написание. А вот деванагари в вертикальном виде выглядит довольно похабно:

Извините! Но написанные вами графемы вполне горизонтальны!!!

Оффлайн mnashe

  • Administrator
  • *
  • Сообщений: 45298
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Извините! Но написанные вами графемы вполне горизонтальны!!!
Так об этом же и речь.
Среди татушников страшно популярно именно такое расположение: каждая графема горизонтальна, но порядок следования графем не горизонтальный, а сверху вниз.
Каждый второй пост в теме «Тату на иврите» просит расположить буквы именно так.
Второй пост в этой теме хорошо иллюстрирует, к чему это приводит.
Поскольку мне всё время приходилось повторять татушникам, что для иврита, как и для деванагари, такая практика неприемлема, а нужно разворачивать надпись, как на корешках книг, я решил сделать об этом прикреплённую тему в «Татуировках»,  нарезав нужные кусочки из темы «Тату на иврите».

Оффлайн Fossegrim

  • Сообщений: 102
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Как вы себе представляете арабскую вязь "в вертикальном положении"??  :o
  может есть такая возможность.
Нет такой возможности. Фигня получится, потому что каждую букву придется писать в "раздельном" начертании. Соответственно, будут лишенные смысла отдельные знаки.

Оффлайн Python

  • Сообщений: 44250
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Помнится, арабские каллиграфы из своей вязи целые картины вырисовывали. Неужели сделать надпись в виде вертикальной полоски настолько сложно?

Оффлайн Fossegrim

  • Сообщений: 102
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Помнится, арабские каллиграфы из своей вязи целые картины вырисовывали. Неужели сделать надпись в виде вертикальной полоски настолько сложно?
Картинки - да, но они все равно горизонтально ориентированы или состоят из отдельных слов, идущих лесенками, сплетающихся с помощью декоративных элементов et c. А если взять слово и просто написать его по буквам сверху вниз, получится более мощная фигня, чем если то же самое сделать с санскритом или ивритом, так как начертания букв в арабском различаются в зависимости от позиции в слове)) И если на иврите можно написать фразу вертикально и где-то поставить букву в конечном начертании (это как бы поможет провести границу между словами), то в арабском буквы в срединном или начальном начертаниях отдельно стоящими не употребляются вообще: получится что-то типа прописи с предложением дописать\потренироваться))) Либо же надо писать все буквы в их раздельном написании - получится просто нечитаемая жесть) ИМХО, это имеет смысл только в том случае, если надпись будет повернута как на книжном корешке.

Оффлайн Peni

  • Newbie
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
помогите плиз перевести на кхмерский фразу:

"Бог нас соединил и навсегда оберегает"

очень важно!!))) и правильное написание вертикально


Спасибочки огромное, кто не остался равнодушным!!!!))

Оффлайн Esvan

  • Сообщений: 3189
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Похоже, старина Эйнштейн действительно ошибся насчёт Вселенной.

Оффлайн Alchemist

  • Сообщений: 393
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Похоже, старина Эйнштейн действительно ошибся насчёт Вселенной.
Что-то не соображу, про что именно в его трудах Вы говорите? Хотя с духом высказывания я уже согласен :)

Оффлайн Demetrius

  • Сообщений: 12352
  • Бес джинн фея колдунчик
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Похоже, старина Эйнштейн действительно ошибся насчёт Вселенной.
Что-то не соображу, про что именно в его трудах Вы говорите? Хотя с духом высказывания я уже согласен :)
(Google) эйнштейн есть две бесконечные вещи

Оффлайн Alchemist

  • Сообщений: 393
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Спасибо, понял.  :yes: Поддерживаю.

Оффлайн lio

  • Сообщений: 7
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ответ #47 : 2011-06-03 16:39:36
Подскажите пожалуйста, как написать вертикально на санскрите имя
В
И
К
Т
О
Р
И
Я
   Спасибо)))

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Просмотр профиля
    • Грамматика языка суахили
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ответ #48 : 2011-06-03 16:52:37
Подскажите пожалуйста, как написать вертикально на санскрите имя
В
И
К
Т
О
Р
И
Я
   Спасибо)))
никак
только так
 विक्तोरिया

Оффлайн Esvan

  • Сообщений: 3189
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ответ #49 : 2011-06-07 01:42:18
Подскажите пожалуйста, как написать вертикально на санскрите имя
В
И
К
Т
О
Р
И
Я
   Спасибо)))
Так:

ВИ
КТО
РИ
Я