Автор Тема: Надпись в туалете  (Прочитано 4429 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Vertaler

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 11125
  • Пол: Мужской
  • Vielzeller
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
: 2009-12-21 20:42:32
Если кто-то ещё помнит, в туалете клуба Б-2 (или какого-то ещё) мы однажды нашли непонятную надпись.

Сейчас мне пришло в голову. Это очень смахивает на слово «Москва», записанное деванагари. Я думал сначала, что там ма-са-лигатура_кв-аа, но «в» облигатуривается совершенно не так.

Видать, там просто «ма-са-ка-ва»:

मसकव

Оффлайн Lugat

  • Сообщений: 13956
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
А если применить для расшифровки бенгальское письмо?
mo-do-ko-с...  :???  :donno:

Оффлайн RawonaM

  • Сообщений: 42804
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Помню как же. Если б я не сфотал, никто б и не заметил :)

Вообще в туалетах иногда интересные вещи можно почитать. На днях читал спор левых и арабов с правыми, интересный чат такой.

Оффлайн Тася

  • Сообщений: 5686
  • Пол: Женский
    • ICQ клиент - 429218600
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
... интересный чат такой.

  ;D ;D ;up:

Оффлайн antbez

  • Сообщений: 4936
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
А зачем там лигатура, если это- хинди?

Оффлайн Vertaler

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 11125
  • Пол: Мужской
  • Vielzeller
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
А зачем там лигатура, если это- хинди?
В хинди лигатуры очень в ходу, и в иностранных словах, и иногда могут писаться и в базовой лексике (kuŗsī). Да и само название языка кагбы намекает.