Автор Тема: На каком это языке?  (Прочитано 258782 раз)

1 Пользователь и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 52252
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
На мой слух это тут тоже присутствует, поэтому ещё вариант, что это может быть на ногайском.
В лучшем случае это поёт ногайский исполнитель на казахском. То, что это не ногайский язык, по-моему, должно быть самоочевидно.

Оффлайн sail

  • Сообщений: 636
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Интересно узнать, как эта песня должна была звучать в исполнении казаxского исполнителя? ;D

Оффлайн wehnām

  • Сообщений: 222
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
1909 там надо читать как 1959?
А ещё говорят, что мы арабскими цифрами пользуемся...
Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.
А это объяснение нужно разве что самим арабам

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 8722
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
1909 там надо читать как 1959?
А ещё говорят, что мы арабскими цифрами пользуемся...
Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.
А это объяснение нужно разве что самим арабам
Исторически да, это объясняет нелогичность (удобнее все-таки начинать со старших разрядов).


Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 52252
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Да Боже ж ты мой...
Ссылка.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 42669
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Да Боже ж ты мой...
Ссылка.
Спасибо. :)

Оффлайн Basil

  • Сообщений: 1650
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.
А это объяснение нужно разве что самим арабам
Исторически да, это объясняет нелогичность (удобнее все-таки начинать со старших разрядов).
Не забудем, что арабский порядок разрядов в речи отличается. 23 будет "три и двадцать". Тот же немецкий dreiundzwanzig. 

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 52252
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Не забудем, что арабский порядок разрядов в речи отличается. 23 будет "три и двадцать".
Так только в десятках от 20 до 90 и отличается, в остальном порядок идентичен русскому.
Т.е. 2622 будет "две-тысячи и шесть сотен и два и двадцать".

Оффлайн TestamentumTartarum

  • Сообщений: 3314
    • Просмотр профиля
    • Татарча форум
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Интересно узнать, как эта песня должна была звучать в исполнении казаxского исполнителя? ;D
Думается, там будет сразу ясно и понятно, что пел казахский исполнитель - если он наш современник.

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 19020
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
А тут непонятно?

Оффлайн sail

  • Сообщений: 636
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Может кому-то так кажется из-за качества звука или от того, что ребенок поет?

Оффлайн TestamentumTartarum

  • Сообщений: 3314
    • Просмотр профиля
    • Татарча форум
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Может кому-то так кажется из-за качества звука или от того, что ребенок поет?
Не знаю. Но на мой слух что-то кавказское есть в данном исполнении.

Кстати, почему именно ребёнок?  ;D
Может просто пискливая женщина :yes:

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 52252
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Кстати, почему именно ребёнок?  ;D
Может просто пискливая женщина :yes:
Голос постобработан. Петь может кто угодно вообще, по-хорошему.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 42669
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
https://www.youtube.com/watch?v=_tEgeZrOOHM

На каком языке песня?

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 19020
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Isle of Klezbos – Weary Sun Tango из коментов. Идиш.