Автор Тема: Передай другому  (Прочитано 2726 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Karakurt

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 20125
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
: 2011-01-25 16:10:04
PTurk. *Kula light yellow, brown (желтый, саврасый)

Turk. > Mong. qula > Evk. kula, Man. qulan > Kor. kora (mal)


Оффлайн Iskandar

  • Сообщений: 32550
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Интересен путь слова кинжал

По Дыбо:
Вост.иран. (возм.) > др.тюрк. > перс. > араб. (арабизация) > перс. > тюрк. > кавказ.тюрк. ? > русский

как-то так вроде...

Оффлайн Karakurt

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 20125
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
А хмель?

PTurk. *Kumlak hop (хмель): Karakh. qumlaq (MK); Krm. qumlaq,
qumlax; Tat. qolmaq, dial. qomlaq, qomalaq; Kirgh. qulmaq; Kaz. qulmaq;
Nogh. qɨlmaq; Khak. xumnax; Shr. qɨmnaq; Oyr. qumdaq, qumanaq; Chuv.
xъₙmla. 
◊ VEWT 299, EDT 628, ЭСТЯ 6, 138-139. Turk. > Hung. komló, see Gombocz 1912. 

‖ The Turkic word is frequently regarded as a borrowing, either
from a Germanic source (EDT 628), or from an Iranian (Ossetic) source
(Аб., ЭСТЯ). The Iranian derivation of Osset. xumälläg ‘hop’, however,
raises some phonetic and morphological problems; on the other hand,
there are no doubts that the Turkic (Bulgarian) word was borrowed
into Mari umla, Hung. komló and Slav. xъmelь (see Егоров 192, ЭСТЯ
ibid.). The ultimate Turkic source of other late European names of ‘hop’
is therefore also not excluded.