Вот что пишет первый исследователь Западной Сибири Мессершмидт
26 декабря 1721 г.
[...] Остановились в деревне в двух верстах от р. Сиды, по направлению к татарской юрте, которая находилась к северу на Енисее. Среди татар там были два татарина из другого рода, которые говорили на другом языке - камасинском, на котором говорят татары между Енисеем и Ангарой или у Канского и Удинского острогов. Записал несколько чисел и слов на этом языке: 1 -- Op, 2 -- Tschida, 3 -- Naghor, 4 -- Thata, 5 -- Sumbulan, 6 -- Mucktu, 7 -- Seigbi, 8 -- Schindata, 9 -- Togus, 10 -- Bucl, 11 -- Bud-op, 12 -- Bud-Tschida и т.д. Бог -- Numm, солнце -- Kaya, Луна -- Kyschtni, голова -- Aida, лошадь -- Nunda, огонь -- Thui, влажность -- Mya, вода -- Bu, земля -- Dscha, человек -- Chasa, женщина -- Nah, отец -- Alam, мать -- Jmam, брат -- Ауа, сестра -- Jha, друг -- Neidschim, рука -- Udam, скала -- Hylu, гора -- Bia, высокая гора -- Hididi Bia, песочная гора -- Hogo Bia, песок -- Hora. (N.B. Этот камасинский язык скомбинирован из лаак-остякского и тавго-самадийского языка, который я нашел у Енисея к Мангазеи).
Следующий язык называется койбал-киштымский, и на нем говорят татары на р. Кан. Их счет: 1 -- Chuodscha, 2 -- Jna, 3 -- Tongya, 4 -- Schaga, 5 -- Hkaga, 6 -- Hkelusa, 7 -- Hkelina, 8 -- Choltonga, 9 --Hkelina, 10 -- Haga, 11 -- Haga ChuodScha, 12 -- Haga Jna и т.д. 20 -- Jntugu, 30 -- Tongtugu, 40 -- Kaytugu, Бог -- Esch, небо -- Urasch, солнце - Ega, луна -- Tzui или Tschui, звезда - Alagan, вода -- Uhl, огонь - Oth, земля -Pang, ветер -- Japei, каменная гора -- Tschingan, гора -- Ggy. (NB. Этот язык собственно остякский, как я его позднее нашел у Енисея, хотя он частично исковеркан).
