Автор Тема: Минимальный словарь survival lingvo  (Прочитано 6548 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

dponyatov@gmail.com

  • Гость
подскажите пожалуйста кто занимался разработкой минимального набора слов, которым можно было бы обойтись туристу или путешественнику чтобы объясниться с аборигенами
хотелось бы определится с минимумов слов (порядка 100..500) которое нужно изучить для 3-5 доминирующих естественных языков (думаю что-то типа английский, китайский, арабский,грузинский,армянский,таджикский) последние 3 учитывая миграцию :)
чтобы при необходимости можно было объяснится, ну и при планировании поездки учить те-же 100..500 слов для 1-2 языков местности в которую планируется поездка

числительные 0..9
да,нет
слова указывающие на время: раньше, сейчас, потом
слова указывающие направление: налево,направо,вперед,назад,наверх,вниз,север,юг,запад,восток
слова необходимые для выживания типа: вода, еда, хлеб, огонь,аптека,врач,полицай, оружие,магазин,ночлег,карта,деньги,телефон,топливо..
транспорт: транспорт,автобус,машина,лошадь,проводник
вопросные слова: где когда куда кто
слова выражающие нейтрально/уважение типа пожалуйста господин... чтобы от аборигена не получить по рогам в первые 15 секунд общения :) думаю будет актуально для Японии
что еще ?

цель: имея запас не более 100 слов (в идеале) которые реально выучить в течение недели ленивых занятий, в случае прямого контакта с необразованными аборигенами
без переводчика в случае к.либо ситуации иметь возможность объясниться не заморачиваясь грамматикой согласованием времен падежами т .п. и при необходимости
узнать по месту дополнительный набор слов (например технические термины) который требуется для прохождения маршрута или обживания на новом месте

Оффлайн dponyatov

  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Подскажите кто еще занимался вот такой вещью:

думаю о создании минимального словаря 100-200 слов, не более, для путешественника или для взаимодействия с иноязычными индивидуумами:
числительные 0..9
да, нет
обозначение времени: раньше, сейчас, потом
слова необходимые для выживания: вода, еда, хлеб, оружие, полицай, магазин, аптека, карта, проводник, переводчик, телефон,врач, ...
обозначение направления: слева, справа, сверху, снизу, вперед, назад, север юг запад восток
 что еще ?

цели:
- объясниться с необразованными аборигенами при ситуации когда недоступен переводчик или местный хоть чутьчуть знающий английский
- объяснить что-то наемному работку типа "копать отсюда и до обеда, цемент 2 ведро песок 1 ведро вода 1 ведро вместе ложить туда быстро"  :)
- база для объяснения новых понятий на основе этого 100500словного минисловаря с теми же аборигенами

языки для которых нужно будет учить микрословарь заранее и сразу:
- 3 политически и численно (по числу говорящих) доминирующих английский, китайский, арабский а.к.а языки вероятного противника  8-) для общения с образованными аборигенами учатся заранее

по необходимости:
- строительные: армянский, грузинский, таджикский
- 123 языка используемые в местности в которую планируется поездка

никакой грамматики, падежей, времена указываются явно словами, использовать простые предложения


Оффлайн Darkstar

  • Сообщений: 7405
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Такая корова нужна самому.

Оффлайн Dana

  • Сообщений: 16596
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
123 языка это и правда много. Единственная местность с таким количеством языков — ПНГ.


Оффлайн Darkstar

  • Сообщений: 7405
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Присутствие слова "универсальный" предполагает незнакомство с учебником логики, где нет квантора "универсальности".

Оффлайн Dana

  • Сообщений: 16596
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Присутствие слова "универсальный" предполагает незнакомство с учебником логики, где нет квантора "универсальности".
Квантор всеобщности есть.

Оффлайн Darkstar

  • Сообщений: 7405
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Он совсем не так используется. Неправильное его использование приводит к парадоксу "множества всех множеств".


Оффлайн arseniiv

  • Сообщений: 14931
    • Просмотр профиля
    • ::
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Он совсем не так используется. Неправильное его использование приводит к парадоксу "множества всех множеств".
Парадок Рассела не из «неправильного использования квантора всеобщности» получался. Так что не стоит так писать.

Оффлайн Darkstar

  • Сообщений: 7405
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Хорошо, пусть не из-за него. Не буду так писать.

Оффлайн dponyatov

  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
вот тут пока набрасываю в google docs, хорошо бы перейти на что-то типа wiki если там будет возможность вставлять аудиофайлы

https://docs.google.com/document/d/1p65DXieBxGlgPWv5E0aRGxBGi4A8Ich4G70rRpV_gaA/edit


Грег

  • Гость
подскажите пожалуйста кто занимался разработкой минимального набора слов,
Есть Википедия на упрощенном английском - simple.wikipedia.org В Нете  можно найти принципы ее создания. Минимальным словарем английского когда-то пытались обойтись и создатели учебных программ Голоса Америки Special English. есть и Basic English.