Автор Тема: Отрицание в ваших конлангах  (Прочитано 12645 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Darius

  • Сообщений: 160
  • Пол: Мужской
  • Spiker
    • ICQ клиент - 474058395
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В моём конланге (navent) отрицание выражается суффиксами (чисто для себя я называю их маркёрами).
Интересный конланг

Оффлайн tierwolf

  • Сообщений: 41
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Интересный конланг
Спасибо за оценку стараний. Только уж очень нелегкий он у меня получился... :wall:
В приведенном списке как пример указаны отрицания в неопределенном, настоящем временах и во вневременных формах. Учитывая образование временных глагольных форм, изменения корней и аффиксов могу быть еще причудливее, так как показатель времени в глаголе занимает место перед показателем субъекта действия, а при стяжении гласных или в группах согласных предусмотрены очень непростые формы мутаций.

Напр.: утвердительное отрицание в относительном прошлом времени (основное действие происходит в прошлом относительно момента речи непосредственно после предшествующего ему действия, совершенного еще раньше в прошлом):
Не встретив друзей, мы вернулись домой.

wurt - наблюдать за кем-либо; видеть, встречать кого-либо
lujs - двигаться в противоположном направлении; ходить, приходить; возвращаться
daht - друг, приятель, близкий (но не родной) человек
haw - дом, жилище, место обитания
ske - суффикс относительного прошлого времени
xe - суффикс простого завершенного прошлого времени
nar - "утвердительное" отрицание
tag - суффикс 1 лица мн.числа (мы)
ar - суффикс собирательного множественного числа
a - суффикс объекта переходного глагола
ru - суффикс латива (направление движения во что-либо, внутрь чего-либо)
nt - суффикс объекта непереходного активного глагола

daht-ar–a wurt-nar-ske-tag haw-ru–nt lujs-xe-tag
- - >
dahtara wurn:ak:etag hawrunt lujx:etag

Ещё примеры:
Не встретив (ну не могли они этого сделать и всё) нас, друзья вернулись домой.
tagi wurn:ak:enum hawrunt lujxedahtar

Встретив нас, друзья не смогли вернуться домой... :)
tagi wus:enum hawrunt lujn:arxedahtar

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Просмотр профиля
    • Грамматика языка суахили
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Язык Ё
Пока только глагольное отрицание есть.
По общему правилу в каждом времени отрицание (общее для всех лиц) образуется от формы какого-либо лица, с добавлением к ней финали -b, которая читается как [m].
В изъявительном наклонении
настоящее время (простое и длительное) ཏེབ་ -teb [tem]
прошедшее время (простое и длительное) དེབ་ -deb [dem]

Сослагательное наклонение
будущее время རྒ་ཏྲུབ་ -rga.trub [gatʂum]
прошедшее время རྒ་དེབ་ -rga.deb [gadem]

Особые формы
глагол «быть» в настоящем времени (а следовательно перфект изъявительного наклонения) འ་ནྷེ་ a.nhe [ane]
глагол «быть» в прошедшем времени (а следовательно перфект сослагательного наклонения) འ་ཧླེ་ a.hle [aɬe]
повелительное наклонение བ་ -ba [ba]

Оффлайн Theo van Pruis

  • Сообщений: 2131
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В общеполинезийском (te dea faka-Maodi) отрицание глагола выражается префиксом se(q)-, а всех остальных частей речи - частицей se.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Оффлайн)
In lingve de me negatione expremet per verbe non.

Оффлайн Theo van Pruis

  • Сообщений: 2131
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
In lingve de me negatione expremet per verbe non.
En wat is de naam van uw taal?

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Оффлайн)
En wat is de naam van uw taal?

Me jam scribevint, ille lingve habint nulle speciale nomine.

Оффлайн Sudarshana

  • Сообщений: 6015
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
   ило
   
   Основы спряжения
   Основы спряжения занимают позицию G. Они перечислены в таблице. "+" - утвердительные формы, "-" - отрицательные.
фактитивперфективхабитуалисфутурумоптативимператив
+ØamaʔusaØ
-ñoṅaλanucacu

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Оффлайн)
   
   Основы спряжения
   Основы спряжения занимают позицию G. Они перечислены в таблице. "+" - утвердительные формы, "-" - отрицательные.
фактитивперфективхабитуалисфутурумоптативимператив
+ØamaʔusaØ
-ñoṅaλanucacu

 :uzhos:

Оффлайн Theo van Pruis

  • Сообщений: 2131
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
En wat is de naam van uw taal?

Me jam scribevint, ille lingve habint nulle speciale nomine.
Is uw taal meer gebaseerd op het Italiaans, Roemeense of Latijn?

Оффлайн Sudarshana

  • Сообщений: 6015
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
:uzhos:
   единый показатель отрицания - типологическая редкость.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Is uw taal meer gebaseerd op het Italiaans, Roemeense of Latijn?

Hem. In que te videvint române?  :what:

Оффлайн Theo van Pruis

  • Сообщений: 2131
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Is uw taal meer gebaseerd op het Italiaans, Roemeense of Latijn?

Hem. In que te videvint române?  :what:

Ik weet echt niet veel over Roemeens, zo... Maar ik zou zeggen dat ze een beetje gelijksoortig uitzien.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ik weet echt niet veel over Roemeens, zo... Maar ik zou zeggen dat ze een beetje gelijksoortig uitzien.

Ut ille videt, te penitim malim scint super române.  ;D

Оффлайн Theo van Pruis

  • Сообщений: 2131
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ik weet echt niet veel over Roemeens, zo... Maar ik zou zeggen dat ze een beetje gelijksoortig uitzien.

Ut ille videt, te penitim malim scint super române.  ;D
Dat is ja klaar :-[

Онлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 57441
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
Отрицание в глобальном суржике выражается частицами "нот" (с наречиями, определениями, сказуемыми) ЛИБО отрицательными наречиями, местоимениями и пр. ("некор" - никогда, "некод" - никто и пр.), а также, чисто семантически, отрицательной частицей "щук" ("нет").

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24128
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Всё прозаично, просто частица aj в препозиции.  :'(

Оффлайн klangtao

  • Сообщений: 1199
  • Пол: Мужской
  • Spiro ergo amo, amo ergo vivo
    • ICQ клиент - 392467272
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Интерлингу: отрицание ne непосредственно перед тем словом, к которому оно относится, включая артикль-субстантиватор и модально-временной показатель:

ne le wi alb - не тот, который будет белым
le ne wi alb - нечто, которое не будет белым
le wi ne alb - нечто, которое будет не белым

При отрицательных местоимениях не дублируются (ὦ φίλοι, Οὖτίς με κτείνει δόλῳ οὐδὲ βίηφιν = vos l' amic, elo nequi oc'cide me per dol ne coaction). Если отрицается содержание всего предложения (высказывание объявляется ложным), ne ставится в самый его конец.

Есть ещё частица для некатегорического отрицания - mne (~ μη) для выражения смысловых оттенков,  когда отрицается наличие, но не постулируется отсутствие: mne alb - 'не белый, недостаточно белый' (vs. беловатый = ha alb), ne alb - 'небелый, другого цвета'.

Оффлайн Theo van Pruis

  • Сообщений: 2131
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Hhora Thakorisà

В такорийском отрицание выражается частицей .

Примеры:
Ù nà hhoram Thakorisàvi - "Я не говорю на такорийском"
Ae nà m'àt hhoshe, chà esht vonàshu - "Он не сказал мне, что [уже] поздно"
Thi esht nà librà (=Thi n'esht librà) - "Это не книга"

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Просмотр профиля
    • Грамматика языка суахили
    • Личное сообщение (Оффлайн)
http://lingvoforum.net/index.php/topic,56266.0.html

При отрицании глагола tiliki «быть» используется глагол laki «не быть»; при отрицании глагола wita [wʊta] «делать» используется глагол wiwi [wʊwʊ] «не делать».
При отрицании любого другого глагола, вместо него спрягается глагол wiwi, а сама основа глагола ставится в начале предложения.

Оффлайн Triton

  • Сообщений: 5747
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Kiorineta:

Отрицание выражается постпозитивным показателем te. Можно "отрицать" любой член предложения. Кроме того, если при глаголе стоит отрицание, и у глагола есть прямое дополнение, оно оформляется послелогом s (вместо обычного e). При именных группах также можно использовать отрицание постпозитивным показателем sim ("никакой").

Оффлайн scorpjke

  • Сообщений: 472
  • Пол: Мужской
  • よく見るがよい
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В моём конланге отрицание точно такое же, как в эсперанто (не стал изобретать велосипед).

Оффлайн Easyskanker

  • Сообщений: 6368
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В моём конланге отрицание точно такое же, как в эсперанто (не стал изобретать велосипед).
как называется конланг?

Оффлайн scorpjke

  • Сообщений: 472
  • Пол: Мужской
  • よく見るがよい
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В моём конланге отрицание точно такое же, как в эсперанто (не стал изобретать велосипед).
как называется конланг?

К сожалению, пока никак :donno: (несмотря на то, что язык почти готов)


Оффлайн Yllis Tarvi

  • Сообщений: 87
  • Пол: Мужской
    • ICQ клиент - 641680779
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
При глаголах употребляю частицу ani:
az vizem – я вижу
az ani vizem – я не вижу
az zajem – я беру
az ani zajem – я не беру
az elm – я есмь
az nelm – я несмь

Оффлайн troyshadow

  • Сообщений: 2181
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В роукэ:
сайнэ,сайн-употребляются и как 'нет',и как 'не' перед отрицаемым словом.

Оффлайн Fobee

  • Сообщений: 302
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В новодубавском языке к глаголам, начинающимся на согласную, прибавляется приставка á-,
Ik áhas. Я не делаю.
Il áfit. Он не видит.

Если идёт отрицание глагола на гласную, то á- прибавляется к местоимению или имени
Áik oiaf. Я не слышал.
Átu aves. У тебя не было.
Á-Ion af geft. Йон не увидел.

Оффлайн sergeysleep

  • Сообщений: 170
  • Пол: Мужской
  • Du gamla, du fria
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
У меня образуется прибавлением приставки nă [nə] / [næ] (в односложных словах)

Я вижу птицу - Aya zatul putem.
Я не вижу птицу - Aya zatul năputem.

Ты хочешь есть - Cu olk get. (букв. ты имеешь голод)
Ты не хочешь есть - Cu olk năget.

Оффлайн джыгит

  • Сообщений: 303
  • Пол: Мужской
  • Tillar olamiga xush kelibman!
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ni - ,
ni kim- ничего,ni ko - ни кто, ni kalo - никогда..

Na - ,
na vachvito- не говорите,
na resam- не вижу,
Begishi типо на Бегишском языке :)

Оффлайн TheMoka

  • Сообщений: 105
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ула - нет
уле - не (после любого предиката)
-ул - суффикс для предиката, обозначающего действие

Оффлайн sergeysleep

  • Сообщений: 170
  • Пол: Мужской
  • Du gamla, du fria
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Частица ni:
Я слышу тебя - Slišem te
Я не слышу тебя - Ni slišem te

Оффлайн unicorn_o

  • Сообщений: 35
  • Пол: Мужской
  • nirvana
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Нет - neu
Не - ne
Нет камня - neu le roki
Не любить - ne favoureu

Оффлайн АБР-2

  • Сообщений: 4694
  • ☦ Абр Зиборский.
    • Просмотр профиля
    • Проза ру, фэйсбук, Одноклассники.http://www.proza.ru/avtor/brayev
    • Личное сообщение (Оффлайн)
На языке Зип-Джолзик отрицание передаётся:

E - , - E , - BRA , - BR /// отрицание, наоборот

На первый взгляд может показаться, что 3 окончания и 1 приставка - это слишком много. Но это позволяет достичь наибольшего благозвучия.

Оффлайн VanyaTihonov

  • Сообщений: 349
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В корсийском всё просто - частицей la, заимствованной из арабского.

Оффлайн АБР-2

  • Сообщений: 4694
  • ☦ Абр Зиборский.
    • Просмотр профиля
    • Проза ру, фэйсбук, Одноклассники.http://www.proza.ru/avtor/brayev
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В корсийском всё просто - частицей la, заимствованной из арабского.

Надеюсь, что великий и могучий корсийский язык не является комплангом.

Оффлайн Qoerå Alfa

  • Сообщений: 64
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Aoilehksey läuza: Основа глагола (со всеми приставками и суффиксами) + глагол No с личным окончанием после смыслового глагола или в конце предложения
Например: я слышу тебя - Ja heured ri.
я не слышу тебя - Ja heur noed ri, или Ja heur ri noed.

Оффлайн imhiko

  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Безударной частицей "па", которая ставится перед предлогом, который вводит слово.
па дэ нЭ – не я
па ɣё рА – не сделаю(-ешь/-ет)
па ку рЭ – не ему
Она же может использоваться как отрицательное местоимение, если ставится после предлога (тут уже имеет своё ударение):
дэ пА – никто
та пА – ничего
кша пА – нигде

В прилагательных и наречиях обычно для отрицания используется приставка кю-, означающая "быть в малом, но достаточном количестве/степени" или дза- "не хватать, не иметься в достатке".
тодwА – умный (достаточно умный), умно
кюдwА – не очень умный, но и не совсем дурак
дзадwА – глупый, глупо
Есть ещё приставка трэ-, которая наоборот означает "слишком".

Оффлайн VladKreml

  • Сообщений: 19
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
С помощью частиц inne и nai.
Him menner Vlad - Его зовут Влад; Him inne menner Vlad - Его не зовут Влад
Öl müx tø inne köpne nai dystat - Мясо не копчёное и не жареное
I' - сокращенная форма от inne
Jå i'vai tø irförne - Я не буду безработным

Оффлайн Mona

  • Сообщений: 530
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Хорошо бы определиться с видами отрицания. В моей концепции отрицать можно либо член предложения, либо атрибут члена, либо все высказывание в целом.

"Белый дом стоит [и] на (находится наверху) горе"

Член предложения может отрицаться атрибутом: субъект или объект - аналогом "никакой", сказуемое (предикат) - аналогом "никак". Маркер один и тот же.

- белый никакой дом = не дом (а хижина)
- никак стоит (лежит, высится)
- никак наверху (на склоне)
- никакая гора (холм, возвышение)

Атрибут отрицается аналогом "никак(ой)". Маркер - тот же, что выше.

- никак(ой) белый дом = не белый дом (а серый)

Все высказывание может отрицаться аналогом "ложно, что", "не есть следующее", "не есть прежде сказанное".

С конкретными маркерами я еще не определился. :-)

Оффлайн Santolege

  • Сообщений: 104
  • Fiderasie Vaaktarie
    • Просмотр профиля
    • Мир Федерации Вактария
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Эландский язык (Ёlonds lingue).

Отрицание в речи прямое - nij (нет). На вопрос - Tharaz, vu gi in mahasine? (Тарас, идёшь в магазин?) идёт прямой ответ без каких-либо оборотов - Nij (Нет).

Ёlonds lingue (Эландский язык).

Отрицание в речи прямое - nij (нет). На вопрос - Tharaz, vu gi in mahasine? (Тарас, идёшь в магазин?) идёт прямой ответ без каких-либо оборотов - Nij (Нет).

Частицы nee (не) и nee\nij (ни). Если частица ни часть слова, то не употребляется. Простое обычное отрицание через частицу nij (нет).

Непростой - nee eazysä
Не буди! - keäb nee ävakei!
Никак - keiqut
Не думать - nee thinki
Не тихий - nee kuapasä
Не копать! - nee jiksi!
Не здесь - nee quo
Ни души - nij sool

(с)

Оффлайн Craftist

  • Сообщений: 24
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
У меня в конланге есть два типа отрицания:
• для прилагательных и наречий: префикс mel-
Например:
Цитировать
grando /grando/ - большой
Цитировать
melgrando /mɛlgrando/ - маленький (буквально: небольшой)

• для глаголов и просто как 'not' в английском: kia /kia/
Например:
Цитировать
Я не хожу в бассейн.: es kia venas toŭv pūle. /ɛs kia vɛnas towv puːlɛ/
(порядок слов соответствует русскому)
Цитировать
Максим не думает о старости.: Maksim kia ĝinkas boŭt malnove. /maksim kia ʤinkas bowt malnovɛ/

Русское же "ни" будет "kie".
Например:
Цитировать
Я не ем ни рыбу, ни мясо.: Es kia pitas kie fiśpen kie jelen. /ɛs kia pitas kiɛ fiʂpɛn kiɛ jɛlɛn/

Оффлайн iran

  • Newbie
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
У меня в конланге все просто и примитивно :)

Отрицание "нет" как таковое - æj
Хотя в ответах на вопросы типа да/нет используются другие варианты æj, полученные в результате слияния с местоимениями:
jæj → Я не
dvæj → Ты не
sæj → Оно не, и т.д.

Например:
Tegnapił łirmeja pratisko? - Ты читал мою книгу вчера?
Jæj. - Нет.

Filmim jokiqqo? - Был ли тот фильм смешным?
Sæj. - Нет.

Перед глаголы также используются такого рода отрицания.

Jæj tjed gkigja. - Я не знаю правды.
Næj jalan umaroq sif. - Он(а) никогда не забудет об этом.

Даже после существительных.

Purugu sæj get lokta.- Червяк не умеет летать. (букв. Червяк он не умеет летать)

Apaj næj tsuvoq atłepetłuŋjo. - Мо(я) старш(ая) сестра/брат не вернется домой.


Перед прилагательными (которые на самом деле причастия) также ставится æj-

âvja → æjâvja
(обычный → необычный)
tma → æjtma
(темный → не тёмный)

Оффлайн klangtao

  • Сообщений: 1199
  • Пол: Мужской
  • Spiro ergo amo, amo ergo vivo
    • ICQ клиент - 392467272
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Есть ещё частица для некатегорического отрицания - mne (~ μη) для выражения смысловых оттенков,  когда отрицается наличие, но не постулируется отсутствие: mne alb - 'не белый, недостаточно белый' (vs. беловатый = ha alb), ne alb - 'небелый, другого цвета'.
Выпилил. За ненадобностью, искусственностю и омонимией с глаголом mnesce 'помнить'.
Зато ввёл - опять-таки типа из греческого (хотя, как легко увидеть, скорее под косвенным влиянием китайского) - союз (!) u со значениями:
1) с разными словами - 'а не': alb u nigr - белый, а не чёрный;
2) с повторяющимся словом - 'или не': alb u alb - белый или не белый.

Оффлайн Бекзод джан

  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ма - отрицание.
Мела берта телефон ма кар ате ма лик хабар ,дивона!-Мне больше не звони и не пиши смс,дурак/дура!
На - отрицание.
На соч че ме ҳис киёс на жонунга!-Не думай что я ничего знаю!
Ҳис-отрицание.
Ҳис ко уяс на векта - никто его не видел.

Оффлайн robin

  • Сообщений: 58
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В моем языке "не" не может стоять ни перед какой частью речи, кроме глагола, с которым она пишется раздельно. С остальными идет вставка глагола-связки. Например, ne cos prevda - не есть правда - неправда.

Онлайн Protium

  • Сообщений: 11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
Пока без названия.

С отрицанием всё очень просто - оно обозначается одной-единственной частицей "sha". Но от того, в каком месте оно присоединено к слову, сильно зависит смысл:
Pem fa sha encasa an li - досл. "ты меня больше не увидишь" (по смыслу - "прощай")
Pem fa enshacasa an li - досл. "ты ослепишь меня".

Оффлайн Mona

  • Сообщений: 530
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В моем языке "не" не может стоять ни перед какой частью речи, кроме глагола, с которым она пишется раздельно. С остальными идет вставка глагола-связки. Например, ne cos prevda - не есть правда - неправда.

Не есть правда - это высказывание, идет предикация. А если неправда является темой высказывания, у вас что, два сказуемых будет?

Оффлайн wandrien

  • Сообщений: 4954
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В моем языке "не" не может стоять ни перед какой частью речи, кроме глагола, с которым она пишется раздельно. С остальными идет вставка глагола-связки. Например, ne cos prevda - не есть правда - неправда.

Не есть правда - это высказывание, идет предикация. А если неправда является темой высказывания, у вас что, два сказуемых будет?
Похоже на русское морфологизировавшееся "что-нибудь" и на разговорное "чё хошь", идущее в том же направлении.