Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам > Английский язык

TOP 5000 Most Common Words in American English

(1/3) > >>

ibragimov:
Привет, есть список TOP 5000 Most Common Words in American English на сайте http://www.wordfrequency.info/free.asp . Так вот у кого есть этот же список но с транскрипцией и переводом на русский? Пробовал переводить слова на русский сам через http://translate.google.com , американскую транскрипцию брал на  http://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya.html, но это нереально долго. Я работаю на планшете, пк нет, поэтому сами понимате тяжко. Прошу помощи.

Rwseg:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3930493
Прямая ссылка

Rwseg:
И я бы не стал учить напрямую по порядку этот список. Намного лучше бы его разделить по темам, и учить группы близких по теме слов, так намного лучше запоминается. Поэтому я бы посоветовал взять какой-нибудь хороший разговорник и учить его. Там как раз и будет 1000-5000 самых важных необходимых слов, разделённых по темам, плюс уже готовые расхожие фразы. После первых 5000 остальные слова уже запоминаются сами по себе.

-Dreamer-:

--- Цитата: Rwseg от 2013-11-25 17:42:24 ---И я бы не стал учить напрямую по порядку этот список. Намного лучше бы его разделить по темам, и учить группы близких по теме слов, так намного лучше запоминается. Поэтому я бы посоветовал взять какой-нибудь хороший разговорник и учить его. Там как раз и будет 1000-5000 самых важных необходимых слов, разделённых по темам, плюс уже готовые расхожие фразы. После первых 5000 остальные слова уже запоминаются сами по себе.

--- Конец цитаты ---
Да, стоит взять учебник типа Vocabulary in Use. Или вот этим сайтом воспользоваться. Это не именно американский английский, а просто английский. Такие вещи, как правило, едины в разных вариантах языков.
http://study-english.info/

Robert Dunwell:

--- Цитата: ibragimov от 2013-11-23 13:56:27 ---Привет, есть список TOP 5000 Most Common Words in American English на сайте http://www.wordfrequency.info/free.asp . Так вот у кого есть этот же список но с транскрипцией и переводом на русский? Пробовал переводить слова на русский сам через http://translate.google.com , американскую транскрипцию брал на  http://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya.html, но это нереально долго. Я работаю на планшете, пк нет, поэтому сами понимате тяжко. Прошу помощи.

--- Конец цитаты ---

Если Вы хотите учиться английскому по спискам, могу посоветовать следующие подходы:

1) Англо-русский учебный словарь в двух томах. Это полный текст Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary с добавлением русских переводов.
Там Вы найдете сведения о:
Частотности (5 ромбиков - самые частые, 4 - менее частые, и т. д., ... 0 ромбиков - не утруждайте себя до advanced);
Британском произношении;
Значении;
Многочисленные примеры;
Грамматические сведения и синтаксические сведения о слове.

Сначала пройдите слова с 5-ью ромбиками, потом с 4-мя, и т.д. Вполне научно.

2) Oxford 3000. Этот список содержит больше чем достаточно слов для начинающего. (базовый запас слов английского - где-то 1500 слов). Этот список отлично проработанный, и можно найти в Интернете и произношение, и переводы его. В самом словаре (Oxford Advance Learner's Dictionary) можно найти как британское, так и американское произношение. Компьютерный вариант озвучен как по-американски, так и по-британски.

3) Учебный англо-русский словарь Langenscheidt. Тут 4000 слов (по частотности) по смысловым гнездам (части тела, внешний вид, характер, и т. д.) с британским произношением и переводом. Каждое гнездо разбито на две части по частотности - слова, входящие в первые 2000, и слова, входящие во вторые 2000 слов.

Не надо зацикливаться на слове "американский". На стадии освоения основного словарного запаса, различия незначительные и сводятся к малым (достаточно последовательным) различиям в орфографии и произношении. Обычно русский, начинающий заниматься английским, испытывает ТАКИЕ ПРОБЛЕМЫ с произношением, что различия между американским и британским произношением тускнеют по сравнению.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[1]

[#] Следующая страница

Перейти к полной версии