Автор Тема: Транслитерируется транслитерация  (Прочитано 2102 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 15038
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)


Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 26167
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Я на работу хожу мимо night clab'а.

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 15038
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Я на работу хожу мимо night clab'а.
Фоту в студию! :)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 50461
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)



«Пещера караоке». Нормальное название. Может, там действительно пещера, вы проверяли? А может это такое образное название (в пещерах бывает хорошая акустика). :P

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 15038
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)



«Пещера караоке». Нормальное название. Может, там действительно пещера, вы проверяли? А может это такое образное название (в пещерах бывает хорошая акустика). :P
Летом там была веранда с шашлыками. Ни на пещеру, ни на канаву абсолютно не смахивающая.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 50461
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Летом там была веранда с шашлыками. Ни на пещеру, ни на канаву абсолютно не смахивающая.
Значит, образное название. Шутки шутками, но вам действительно нужно доказать, что авторы надписи не «пещеру» имели в виду. Вряд ли это возможно, а иначе — какая там ошибка? Просто другое слово.

Оффлайн negat1ve

  • Сообщений: 53
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)

Я конечно все понимаю, но Гудзон бы не одобрил

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 15038
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Я конечно все понимаю, но Гудзон бы не одобрил
"Хорошая зона"??? Недурно-с! :D

Оффлайн Luchik

  • Сообщений: 124
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Гуд-Зон. 4 из 5 сталкеров рекомендуют покупки у нас.
Скидки на артефакты для верных клиентов !