Автор Тема: как научиться английскую речь воспринимать на слух?  (Прочитано 10277 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Demetrios de Mosca

  • Сообщений: 153
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
самое сложное
в любом языкеа особеннов английскомэто понимать речь на слух

смотреть фильмы с субтитрами и слушать песни - это уже следующий этап. я пытаюсь вбивать в гугл-переводчик и понят отрывок текста на слух, там медленная озвучка. но в течении нескольких месяцев я понимаю на слух не больше 10% слов и фраз текста озвученного гугл-переводчиком!!! :wall: :wall: :wall:
при том что читая обычную статью в английской Википедии я понимаю без словаря порядка 50-70% слов. если это конечно обычная статья скажем про любовь, зависть, Генриха II-го, либерализм или профсоюзы, а не про нуклеиново-фольмандегидную кислоту или про древесно-стружечную плиту/форматно-раскроечный станок по дереву где много узкопрофессиональных  слов и терминов.

что касается чтения, можете посоветовать самый толковый сборник правила фонетики/произношения???? а то мне кажется что на чтение каждого гласного в разных слогах и перед/после разных согласные существует порядка 15 вариантов чтения.........
подскажите пожалуйста кто знает какие-нибудь тренажеры онлайн для распознавания английской речи!!!!!!!

Оффлайн cetsalcoatle

  • Сообщений: 5583
  • Геометрия рулеzzz!
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Смотреть фильмы с субтитрами (английскими) - это как раз таки первый этап.

Оффлайн negat1ve

  • Сообщений: 53
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
От фильмов скорее будет хуже. Испортишь слух их всякими акцентами, где в одном фильме присутствуют по пять разных (а бывает что один актер пытается парадировать другой акцент, при это не очень успешно). Найди себе англичанина, учителя там или репетитора, и с ним просто говори, или пусть он что-нибудь объясняет тире рассказывает по-английски (пусть хоть просто статью из той же вики читает вслух).

Оффлайн svarog

  • Сообщений: 2689
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Понимать на слух не особо и сложно. Просто учите много-много слов (от разговорной до специализированной лексики) и слушайте до опупения. :)

Оффлайн cetsalcoatle

  • Сообщений: 5583
  • Геометрия рулеzzz!
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
От фильмов скорее будет хуже. Испортишь слух их всякими акцентами, где в одном фильме присутствуют по пять разных (а бывает что один актер пытается парадировать другой акцент, при это не очень успешно). Найди себе англичанина, учителя там или репетитора, и с ним просто говори, или пусть он что-нибудь объясняет тире рассказывает по-английски (пусть хоть просто статью из той же вики читает вслух).
Не испортишь, а наоборот: научишься понимать очень многое в т. ч. и разные акценты. :yes:

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 59965
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Понимать на слух не особо и сложно. Просто учите много-много слов (от разговорной до специализированной лексики) и слушайте до опупения.
Offtop
Недавно смотрел один немецкий фильм без перевода. Понял где-то половину, т.к. некоторые артисты говорили местами тихо и невнятно. Когда общаюсь с немцами, понимаю их хорошо. Когда смотрю немецкие новости, понимаю практически всё. А вот с фильмом что-то не задалось.

Оффлайн Centum Satәm

  • Сообщений: 4570
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Общаться с носителями. А лучше пожить в стране носителей -"прочистить уши".

Оффлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 18605
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Offtop
Недавно смотрел один немецкий фильм без перевода. Понял где-то половину, т.к. некоторые артисты говорили местами тихо и невнятно.
Есть немецкие фильмы, где громко кричат. Дам даже без перевода все понятно  ;D

Оффлайн Flos

  • Сообщений: 13811
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Радио в уши, подкасты по интересным темам.
Носи и слушай всегда и везде пару месяцев.
Рекомендую Luke's English Podcast, есть на рутрекере.


Онлайн zwh

  • Сообщений: 16092
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Онлайн)
Как это делал я. Брал учебные тесты с озвучкой носителями (тогда еще на магнитофонных кассетах), читал такой текст, потом откладывал его в сторону, включал магнитофон,слушал запись и пытался различить те слова, которые я только что прочел в тексте.Когда доходил до места, где распознать не получалось, клал перед собой текст и снова прокручивал это место, глядя в текст -- пока не различу все слова. Когда научился понимать такие начитанные учебные тексты даже без исходника, стал скачивать с сайта Белого дома аудиозаписи речей Буша-младшего, также находил там тексты его речей в напечатанном виде и -- проделывал те же операции, что и с учебными текстами. Потом начал слушать Би-би-си ("BBC International", потому что внутренние их новости нафиг не интересны вовсе). Потом -- смотреть Эй-би-си и слушать Австралию (тоже, кстати, Эй-би-си, но австралийское). Вот так -- step by step. ИМХО если трудности с понимание большие, то такой способ самый эффективный.

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 26704
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В начале пробуйте больше налегать на мультфильмы, а не игровые фильмы и сериалы — там, почему-то, произношение четче.


Оффлайн Aliska23

  • Сообщений: 183
  • Все будет, стоит только расхотеть!
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Просто чаще смотрите фильмы на английском, слушайте больше музыки англоязычной) многие советуют BBC смотреть постоянно :green:

Оффлайн Rwseg

  • Сообщений: 7039
  • Пол: Мужской
  • Русег
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
многие советуют BBC смотреть постоянно
Это вы из Москвы собрались BBC смотреть?

Онлайн zwh

  • Сообщений: 16092
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Онлайн)
Просто чаще смотрите фильмы на английском, слушайте больше музыки англоязычной) многие советуют BBC смотреть постоянно :green:
Думаю, что фильмы не помогут, потому что там часто много посторонних шумов и речь обычно не особо внятная, так что если человеку трудно просто диктора би-би-сишного воспринимать, то уж про фильмы и говорить нечего. Песни на английском -- тем более лучше не слушать, потому что там в основном посторонний шум (в виде музыки). Другое дело, что можно найти слова, распечатать их и потом слушать песню, глядя на слова, и пытаться распознать написанное. Причем песни, конечно, следует выбирать те, где слова звучат четко, а музыки поменьше.

многие советуют BBC смотреть постоянно
Это вы из Москвы собрались BBC смотреть?
Да хоть в Магадане можно настроить тарелку на соответствующий спутник. Или в пакете у кабельного провайдера может быть. Я вон. например, с сайта ихнее аудио слушаю.

Оффлайн Rwseg

  • Сообщений: 7039
  • Пол: Мужской
  • Русег
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
можно настроить тарелку на соответствующий спутник.
Только BBC News. Новостные каналы всегда очень унылы.

Или в пакете у кабельного провайдера может быть.
Ну попробуйте.

Я вон. например, с сайта ихнее аудио слушаю.
Там другой копирайт, потому и можно.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 59965
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В интернете ВВС запрещён?

Оффлайн Alexandra A

  • Сообщений: 27494
  • Пол: Женский
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Просмотр профиля
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
    • Личное сообщение (Оффлайн)
многие советуют BBC смотреть постоянно
Это вы из Москвы собрались BBC смотреть?
Британские каналы не доступны без соответствующей специальной подписки на них?

Я когда-то хотела купить тарелку чтобы смотреть S4C, валлийский канал. Но потом выяснила что на него нужно подписаться. и проще смотреть французский канал по-бретонски...

А BBC News - это тоже самое что и BBC World? Это внутренний или международный канал?

P.S. Новостные каналы - самое лучшее что можно смотреть!

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 59965
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Новостные каналы - самое лучшее что можно смотреть!
С точки зрения чего?

Оффлайн Alexandra A

  • Сообщений: 27494
  • Пол: Женский
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Просмотр профиля
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Новостные каналы - самое лучшее что можно смотреть!
С точки зрения чего?
Язык более легко понимать, разбирать слова и предложения.

Английский я учила во многом по CNN. Не по фильмам, а по новостям.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 59965
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Язык более легко понимать, разбирать слова и предложения.
В целом соглашусь. Но по своему опыту могу сказать, что при просмотре новостей лексика всё-таки довольно ограниченная. Вот смотрю я хорватские новости - понимаю процентов 98 в среднем. А вот стоит начать смотреть хорватский художественный фильм, сразу вылезает уйма новых слов, в т.ч. сленговых. Но учитывая, что язык славянский, значение некоторых слов и выражений можно угадать.

Онлайн zwh

  • Сообщений: 16092
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Онлайн)
можно настроить тарелку на соответствующий спутник.
Только BBC News. Новостные каналы всегда очень унылы.
Несколько лет назад у нас пару лет по сетке Ростелекома бесплатно давали "BBC International", но с перерывами -- говорят, по оптике с Екатеринбурга гнали, а перерывы из-за того, что линию настраивали. Я почти каждый день по полчаса-часу смотрел, даже записывал кое-что, а которые не интернэшэнал -- скорее всего да, УГ.

Или в пакете у кабельного провайдера может быть.
Ну попробуйте.
У знакомой одной, знаю, Си-эн-эн давал кабельный провайдер.

Я вон. например, с сайта ихнее аудио слушаю.
Там другой копирайт, потому и можно.
Есть же программа такая не Андроиде -- что-то типа Filmon, там разные каналы посмотреть можно, но там лучше если к вай-фаю оптика подходит. Или вроде сайт у них есть.

Оффлайн Rwseg

  • Сообщений: 7039
  • Пол: Мужской
  • Русег
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В интернете ВВС запрещён?
Дело в том, чтобы смотреть BBC надо: 1) физически находиться в Великобритании, 2) заплатить налог можно смотреть и не платить, но тогда рано или поздно к тебе придут «гости». Это известная проблема для экспатов не посмотришь любимый сериал. Даже в Республике Ирландия не посмотришь. Остаётся кабельный BBC Entertainment (у кабельных компаний явно свои договоры с оплатой BBC), но в России его закрыли. Поэтому я съиронизировал по поводу Москвы.

Хотя я не прав. Можно ведь купить VPN с британским IP. Хотя не знаю, не заносит ли в чёрный список и блокирует ли их BBC. Торы и прокси блокирует.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 59965
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Какое-то Средневековье.

Оффлайн Flos

  • Сообщений: 13811
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Дело в том, чтобы смотреть BBC надо: 1) физически находиться в Великобритании, 2) заплатить налог можно смотреть и не платить, но тогда рано или поздно к тебе придут «гости».

А вот тут что, например:

http://www.interntv.ru/?idtv=2212&name=View
 или тут:
http://baibako.tv/iplayer/bbc-one/


Оффлайн iopq

  • Сообщений: 5908
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В интернете ВВС запрещён?
Дело в том, чтобы смотреть BBC надо: 1) физически находиться в Великобритании, 2) заплатить налог можно смотреть и не платить, но тогда рано или поздно к тебе придут «гости». Это известная проблема для экспатов не посмотришь любимый сериал. Даже в Республике Ирландия не посмотришь. Остаётся кабельный BBC Entertainment (у кабельных компаний явно свои договоры с оплатой BBC), но в России его закрыли. Поэтому я съиронизировал по поводу Москвы.

Я попал в тред 90х годов? Хорошо что сейчас Интернет видео существует...

Оффлайн Лила

  • Сообщений: 3154
  • Пол: Женский
  • Сяду я верхом на коня!
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Понимать на слух не особо и сложно. Просто учите много-много слов (от разговорной до специализированной лексики) и слушайте до опупения.
Offtop
Недавно смотрел один немецкий фильм без перевода. Понял где-то половину, т.к. некоторые артисты говорили местами тихо и невнятно. Когда общаюсь с немцами, понимаю их хорошо. Когда смотрю немецкие новости, понимаю практически всё. А вот с фильмом что-то не задалось.
Offtop
Смотрела один сербский кинчик, ничего не разобрала. Разговоры сербохорватов в жизни хорошо понимаю.

Оффлайн Rwseg

  • Сообщений: 7039
  • Пол: Мужской
  • Русег
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
А вот тут что, например:
Первый не робить, у второго какое-то подозрительное окно выскакивает и закрывается. Ну да, я же сказал, что не прав. Можно найти обходные пути. Просто, я когда-то искал и мне какие-то трэш-сайты подозрительные попадались. Чем я такого рода сайты не люблю, там либо реклама, либо подозрительные скрипты (как у второго). Короче, я не стал особо выискивать, ибо я не люблю подстраиваться под телепрограмму и смотреть телевидение онлайн. :)
Мне нравится смотреть телепередачи из записей с их официального сайта, то, что мне нравится и когда мне удобно.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 59965
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Мне нравится смотреть телепередачи из записей с их официального сайта, то, что мне нравится и когда мне удобно.
Я так и делаю.

Оффлайн Aliska23

  • Сообщений: 183
  • Все будет, стоит только расхотеть!
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
КАКОЙ УЖАС!!!!!!! это был лишь пример! у вас что интернета нету?) чего пристали к BBC?)  смотреть можно любой сериал на англ, мультики и прочее)я аудио уроки слушаю, мне достаточно) :'( :'( :'( :'(

Оффлайн Votum

  • Newbie
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
    • Репетитор латыни в СПб, перевод фраз на латинский язык.
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Аудио книги следующая ступень от просмотра фильмов и сериалов, но действительно помогает лишь живое общение с носителями языка.

Оффлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 18605
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
вот очень хороший вариант
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qZY6L0Mmmm8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=qZY6L0Mmmm8</a>

Оффлайн emons

  • Сообщений: 686
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
или еще вот вариант ...

Подросток из США выучил испанский, пока был в коме
http://letidor.ru/novosti/n6-podrostok-iz-ssha-vyuchil-ispanskiy-poka-byl-v-kome-10680.shtml

Цитировать
Через несколько дней мальчик очнулся, но врачам пришлось разговаривать с ним с помощью переводчика. Феномен прибыли изучить сразу несколько ученых и специалистов. В итоге подростка вывели из состояния посттравматического синдрома. Причем во время излечения он все больше забывал испанский и вспоминал английский язык.

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 26704
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Штирлиц был как никогда близок к провалу.

Оффлайн emons

  • Сообщений: 686
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Штирлиц был сантехником.
Цитировать
Сантехник из немецкого города Боттроп по имени Томас как-то утром заговорил со своей женой Кирстен на непонятном языке. Накануне супруги поссорились из-за того, что Томас отказывался идти в гости к теще. Мужчина лег спать, вставив в уши затычки… А наутро оказалось, что он начисто забыл родной немецкий! Более того — его страшно раздражало, что Кирстен говорит на "чужом" языке и не понимает ни слова из того, что говорит он!
Каково же было удивление врача вызванной "неотложки", когда он услышал от Томаса… русскую речь! При этом выяснилось, что сантехник никогда не учил русский и даже не окончил среднюю школу… Также он никогда не покидал родной городишко. Кирстен даже пришлось пойти на курсы русского языка, чтобы научиться объясняться с мужем. В конце концов, нашли специалистов, которые помогли Томасу восстановить в памяти родной язык.
http://www.yoki.ru/anomalous/zagadki/16-12-2013/404461-language-0/

Онлайн zwh

  • Сообщений: 16092
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Онлайн)
Штирлиц был сантехником.
Вроде английским сантехником был мужик, объявивший себя Лобсангом Рампой.

Оффлайн emons

  • Сообщений: 686
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Таки ксеноглоссия действительно случается с людями?

Оффлайн Python

  • Сообщений: 37637
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
вот очень хороший вариант
Так примерно и делаю, только вместо специального учебного сервиса просто качаю сериалы на английском и английские субтитры к ним. Сейчас вот решил попрактиковаться без субтитров вообще — общий смысл улавливаю, но многое из сказанного теряется.

Оффлайн Тайльнемер

  • Сообщений: 12729
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Прослушал аудиокниги «Гарри Поттер», все семь книг, в исполнении Стивена Фрая — всё замечательно, всё понятно. (Я до этого Поттера ни на каком языке не читал.) Но вот фильмы, сколько их ни смотрю, всё равно скорее не понимаю, чем понимаю, когда без субтитров. :(

Оффлайн cetsalcoatle

  • Сообщений: 5583
  • Геометрия рулеzzz!
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Прослушал аудиокниги «Гарри Поттер», все семь книг, в исполнении Стивена Фрая — всё замечательно, всё понятно. (Я до этого Поттера ни на каком языке не читал.) Но вот фильмы, сколько их ни смотрю, всё равно скорее не понимаю, чем понимаю, когда без субтитров. :(
Можно ссыль?


Онлайн zwh

  • Сообщений: 16092
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Онлайн)
Прослушал аудиокниги «Гарри Поттер», все семь книг, в исполнении Стивена Фрая — всё замечательно, всё понятно. (Я до этого Поттера ни на каком языке не читал.) Но вот фильмы, сколько их ни смотрю, всё равно скорее не понимаю, чем понимаю, когда без субтитров. :(
Я фильмы тоже неважно понимаю, потому что там часто на слова персонажа наложена музыка, иные шумы, или говорит он на бегу и невнятно. Поэтому новости гораздо приятнее слушать (или смотреть).


Оффлайн Тайльнемер

  • Сообщений: 12729
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Упс, спасибо. Какое-то левое зеркало.
В общем,
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=871026

Оффлайн Rwseg

  • Сообщений: 7039
  • Пол: Мужской
  • Русег
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Прослушал аудиокниги «Гарри Поттер», все семь книг, в исполнении Стивена Фрая
Цитировать
Общее время звучания: 5 дней 4 часа 43 минуты 40 секунд.
:o

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 1813
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
помню была лет тридцать назад сенсация, что прослушивание аудио на изучаемом иностранном языке во сне (на небольшой громкости, в наушниках) очень полезно - мол, мозг во сне все это оказывается отлично воспринимает и запоминает, даже говорят лучше чем наяву.  :)

никто случайно не проверял?

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 46390
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Прослушал аудиокниги «Гарри Поттер», все семь книг, в исполнении Стивена Фрая
Цитировать
Общее время звучания: 5 дней 4 часа 43 минуты 40 секунд.
:o
Без перерыва слушали? :what: