Автор Тема: Le syndrome de RawonaM  (Прочитано 1939 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн злой

  • Сообщений: 9963
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« : 2016-01-05 08:21:21 »
Bonjours mesdames et monsieurs, je vous prie de pardonner mon peuvre français. J'ai le syndrome de Rawonam - moi 29 ans et je veux  étudier le  français.
Mon objectif est lire et traduire avec le dictionnaire, le haut d'attentes est maintenir une conversation sur le thème de la vie quotidienne. Mon problème est je
ne sais pas "boum-boum" en français.

Avec quoi vous conseiller moi de commencer? Mon langue native est russe, aussi comprends anglais bien.

Онлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 34879
  • Пол: Мужской
  • ^^^^^^^^^^^
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #1: 2016-01-05 19:30:32 »
peuvre
Слаб я во французском, но pouvre.
moi 29 ans
Слабоват я во французском, но такую русскую кальку ни за что не произнёс бы. J`ai 29 ans вообще-то.
aussi comprends
Очень слаб я во французском, но без je, кажется, comprends нельзя употреблять.
Mon langue native
Слаб и жалок я во французском, но чё-то как-то смутно мне представляется, что надо говорить ma langue maternelle. Хотя под влиянием английского чёрт его знает что там накрутилось.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 49538
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #2: 2016-01-05 19:31:36 »
Эта тема — попытка вызвать дух Равонама? :what: ;D

Онлайн TestamentumTartarum

  • Сообщений: 3505
    • Просмотр профиля
    • Татарча форум
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #3: 2017-07-18 19:05:45 »
Эта тема — попытка вызвать дух Равонама? :what: ;D
Похоже на то)

Оффлайн Бенни

  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #4: 2017-07-18 21:47:12 »
peuvre
Слаб я во французском, но pouvre.
А разве не pauvre?

Оффлайн O

  • Сообщений: 3695
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #5: 2017-07-18 21:54:53 »
Mon tailleur est riche, mais mon français est pauvre…

Оффлайн Basil

  • Сообщений: 1687
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« Ответ #6: 2017-07-18 22:12:19 »
Эта тема — попытка вызвать дух Равонама? :what: ;D
Poor Yorick?  :'(

Онлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 34879
  • Пол: Мужской
  • ^^^^^^^^^^^
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #7: 2017-07-19 05:39:32 »
peuvre
Слаб я во французском, но pouvre.
А разве не pauvre?
Точно. Значит, мой французский ещё plus pauvre, чем я думал.
Pauvre Rocky...  :'(

« Ответ #8: 2017-07-19 05:40:26 »
Эта тема — попытка вызвать дух Равонама? :what: ;D
Poor Yorick?  :'(
Pauvre Yorick.

Онлайн Flos

  • Сообщений: 13244
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Онлайн)
« Ответ #9: 2017-07-19 10:31:18 »