Автор Тема: Конфайнмент или контейнмент?  (Прочитано 1305 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн alant

  • Сообщений: 47093
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Есть ли разница и как называть Арку над ЧАЭС?

Оффлайн maristo

  • Сообщений: 7769
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Какую арку?

Оффлайн alant

  • Сообщений: 47093
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Какую арку?
Защитную арку 

Онлайн Hellerick

  • Сообщений: 26641
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Онлайн)
Поскольку ее задача удерживать, а не содержать, наверное, конфайнмент.

Оффлайн alant

  • Сообщений: 47093
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Однако containment - защитная оболочка  :donno:

Оффлайн Aliska23

  • Сообщений: 183
  • Все будет, стоит только расхотеть!
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
а может, можно и так, и так называть??? :'( :donno:

Оффлайн Rusiok

  • Сообщений: 3264
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
как называть Арку над ЧАЭС?
Новый безопасный конфайнмент
Знак произволен. После того, как началó употребляться конкретное слово (или термин, как в данном случае), аргумент о правильности/неправильности его происхождения гораздо слабее, чем сила традиции употребления.