Автор Тема: Блог Santolege о Федерации Вактария и эландском языке  (Прочитано 7996 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Santolege

  • Сообщений: 104
  • Fiderasie Vaaktarie
    • Просмотр профиля
    • Мир Федерации Вактария
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Государственный гимн Федерации Вактария "Nat lond, nat soulins" ("Наша земля, наш дух").

На русском языке.

Есть остров в море южном,
Любовь моя, Вактария.
Есть вечные друзья вокруг,
Братья острова.

Вактария, помнит историю,
Вактария, наша земля,
Вактария, смотрит в будущее,
Вактария, наш дух.

С времён далёких Отец,
С Запада пришёл.
С седых веков Мать,
Глядя в море, ждала его.

Вактария, помнит историю,
Вактария, наша земля,
Вактария, смотрит в будущее,
Вактария, наш дух.

От городов свободных,
Королевств, республик.
Империи народов равных,
К федерации свободных людей.

Вактария, помнит историю,
Вактария, наша земля,
Вактария, смотрит в будущее,
Вактария, наш дух.

На эландском языке.

Jest aїlond vuo mare soustsä,
Lave mїne, Vaaktarie.
Jest es hamsä frandir, äntqurb,
Es braddar aїlond.

Vaaktarie, rememi hestorie,
Vaaktarie, nat lond,
Vaaktarie, si vuo futuru,
Vaaktarie, nat soulins.

Wit es tiime et-ceitsä, Fathlar,
Wit Wiostenur gisch,
Wit es kusernesä ham, Mameo,
Siingi vuo mare, waaidi meejn.

Vaaktarie, rememi hestorie,
Vaaktarie, nat lond,
Vaaktarie, si vuo futuru,
Vaaktarie, nat soulins.

Es ez seїti liebiera,
Es kängstgom repyblik.
Imperie es piuplie sikilsä,
En fiderasie es liebierasä piuplie.

Vaaktarie, rememi hestorie,
Vaaktarie, nat lond,
Vaaktarie, si vuo futuru,
Vaaktarie, nat soulins.

На украинском языке.

Є острів у морі південнім,
Кохана моя, Вактарія.
Є друзі вічні навколо,
Брати острови.

Вактарія, пам'ятає історію,
Вактарія, наша земля,
Вактарія, дивиться у майбутнє,
Вактарія, наш дух.

З давнішнього часу Батько.
З Заходу прийшов.
З сивих століть Мати,
Дивлячись у море, чекала на нього.

Вактарія, пам'ятає історію,
Вактарія, наша земля,
Вактарія, дивиться у майбутнє,
Вактарія, наш дух.

Від міст свободних,
Королівств, республік.
Імперії народів рівних,
До федерації вільних людей.

Вактарія, пам'ятає історію,
Вактарія, наша земля,
Вактарія, дивиться у майбутнє,
Вактарія, наш дух.

На английском языке.

There is an island in the southern sea,
My love, Vaktaria.
There are eternal friends around,
The brothers the islands.

Vaktaria, remembers the history,
Vaktaria, our land,
Vaktaria, looks to the future,
Vaktaria, our spirit.

Since the time of the distant our Father,
He came from the West.
From the old ages our Mother,
Looked at the sea, waiting for him.

Vaktaria, remembers the history,
Vaktaria, our land,
Vaktaria, looks to the future,
Vaktaria, our spirit.

From free cities,
Kingdoms, republics.
The empire of the peoples of equals,
To the federation of free people.

Vaktaria, remembers the history,
Vaktaria, our land,
Vaktaria, looks to the future,
Vaktaria, our spirit.

Транскрипция на кириллице.

Йест айилонд вуо марэ соустса,
Лавэ мйинэ, Ваактарие.
Йест эс хамса франдир, янткурб,
Эс браддар айилонд.

Ваактарие, рэмеми хесторие,
Ваактарие, нат лонд,
Ваактарие, си вуо футуру,
Ваактарие, нат соулинс.

Вит эс тиимэ этцэйтса, Фатхлар,
Вит Виостэнур гисцх.
Вит эс кусэрнэса хам, Мамэо,
Сиинги вуо марэ, ваайди меейн.

Ваактарие, рэмеми хесторие,
Ваактарие, нат лонд,
Ваактарие, си вуо футуру,
Ваактарие, нат соулинс.

Эс эз сейити лиебиера,
Эс кянгстгом републик.
Империе эс пиуплие сикилса,
Эн фидэрасие эс лиебиераса пиуплие.

Ваактарие, рэмеми хесторие,
Ваактарие, нат лонд,
Ваактарие, си вуо футуру,
Ваактарие, нат соулинс.


26.07.2000 (автор слов и музыки, композитор Сантол С.С.)

(c) Santolege

О гимне.

На замену старому гимну (со времён Вактамаррии) на комиссию по обновлению гимна Анстеу ФВ была представлена версия "Nat lond, nat soulins" ("Наша земля, наш дух") (слова и музыка) от композитора Трегламхустфельской филармонии Сантола Солгрума Сэя, которая, через конкурс, набрала наибольшее количество голосов членов комиссии. Гимн состоит из 3х куплетов и 3х припевов. В нём отражена история Вактарии, уважение и дань к прошлому, стремление счастливому к будущему, патриотизм и любовь к отечеству.
"Nat lond, nat soulins" ("Наша земля, наш дух") так же в упрощённом виде неофициально называют "Nat" ("Нат", "Наша").
Действительность государственного гимна закреплена Федеральным Законом "О государственном гимне Федерации Вактария" от 26.07.2000 года.

Сантол Солгрум Сэй (род. 12.11.1949г., г.Бат, Типчакленд) - известный композитор Вактарии, прославил Трегламхустфельскую филармонию музыкальными произведениями в классическом стиле. Имеет награды - герой Вактарии, заслуженный композитор Вактарии.

#vaaktarie #fiderasie_vaaktarie #ёlonds #вактария #эландский_язык

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 25560
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
А почему они считают свое море южным?

Оффлайн Santolege

  • Сообщений: 104
  • Fiderasie Vaaktarie
    • Просмотр профиля
    • Мир Федерации Вактария
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
А почему они считают свое море южным?

По ориентирам от своих соседей. Северное море на север к Кипру, Южное море на юг к берегам Египта и Ливии.

Федерация Вактария празднует Новый год!

Tu Neuw Ear! 2018.
С Новым Годом! 2018.

Tebu, liqmastue oeg alsu in neuw ear!
Счастья, здоровья и успехов в новом году!

#vaaktarie #fiderasie_vaaktarie #ёlonds






1 января - Новый год (по григорианскому календарю). Изначально начало года отсчитывалось с 1 сентября по юлианскому календарю (византийская традиция). Новая традиция праздновать Новый год 1 января пришла из Европы в 1720 году по императорскому распоряжению. 1 и 2 января стали выходными днями с 1901 года согласно закона.

Символами Нового года в ФВ являются:

1) рождественская ель (Boornedagsä eel), до 1901 года наряжали как ель так и кедровые ветки, позже и по сей день только ель

2) Дед Мороз/Магну Неув (Magnu Neuw), прообраз православного Святого Николая смешанный с древними языческими представлениями о смене года, одет в халат и шапку синего и красного цветов, носит короткую белую бороду, а в руках кедровый посох и зелёный мешок с подарками как детям так и взрослым, передвигается Магну Неув только пешком, живёт Магну Неув на всегда заснеженной горе Иргспит в своём домике

3) рождественский стол (Boornedagsä täble), традиционно за которым собирается семья или дружеские семьи (Большой рождественский стол - Biige Boornedagsä täble), на который подаются вактарские национальные блюда (в семьях смешанного или субэтнического типа так же местные национальные блюда)

4) новогоднее поздравление от президента и премьер-министра ФВ (Neuw earsä hapyborzing), традиционное поздравление от первых лиц ФВ (начиная с 31 декабря 1970 года) по ТВ с 23:55 31 декабря каждого года, после поздравления за 12 секунд до 24:00 показываются виды заснеженных гор западной Вактарии с цифрами отсчёта, потом звучит федеральный гимн

5) ночное любование новогодними звёздами (Es Neuw earsä astrat), ровно в 01:00 вактарцы выходят на балконы, крыши, любую возвышенность и смотрят на звёзды в течении нескольких минут при этом загадывая желания, которые должны исполнится в новом году.

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 25560
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Как по-тамшнему называются месяца и дни недели?

Оффлайн Santolege

  • Сообщений: 104
  • Fiderasie Vaaktarie
    • Просмотр профиля
    • Мир Федерации Вактария
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Как по-тамшнему называются месяца и дни недели?

Времена года (tiimes ear):

Зима (первая) (январь, февраль) - wintar deg
Весна - hammer deg
Лето - sumärit deg
Осень - äutem deg
Зима (вторая) (декабрь) - äwekar deg

Месяцы года (mantzes ear):

Январь - Jänuabrog deg
Февраль - Foobruog deg
Март - Maart deg
Апрель - Apreloox deg
Май - Maj deg
Июнь - Juni deg
Июль - Juli deg
Август - Äugustri deg
Сентябрь - Sentämbra deg
Октябрь - Oktreog deg
Ноябрь - Nobreog deg
Декабрь - Decembrog deg

Дни недели (dags wikly):

Понедельник - Maandag deg
Вторник - Tuerneng deg
Среда - Tuuza deg
Четверг - Tzurza deg
Пятница - Freedag deg
Суббота - Sauturni deg
Воскресенье - Sandneng deg


Для своего лингвопроекта "Эландский язык" переделал лингворекламки тематические. Общее название "Keäb nee kiiti Ёlondsä", на картинках темы животных, автомобиля и эмоций.

Также словарик для перевода.

Keäb nee kiiti Ёlondsä 1



Lesonis Ёlondsä - Учим эландский
Keäb nee kiiti Ёlondsä - Не молчи по-эландски
jzegs - животные
Bat - летучая мышь
Qdes - хорёк
Ulites - улитка
Ku-ku - кукушка
ku-ku - ку-ку
Kitzach - цыплёнок
Leeosä banardr - хвост льва
Intezet - бабочка
Hmirma wit will - крыса с вилкой
Ig - яйцо
Krzip - петух
Cabokk - ворона
Duc - утка
Tuoteirn - таракан
Uuwe - сова
Squaїr wit squaret - скворец со скворечником
Zaa - заяц
Bdjoola - белка
Leeo - лев
Oxmasala - выпь
ker djapesä pacer - чья хищная пасть
Wujs - клюв

Keäb nee kiiti Ёlondsä 2



awtomoble - автомобиль
Raad - дорога
Lux - свет
Rokamesä - фара
Purneä - колесо
Doar - дверца
Uliilu - зеркало
Driviir - водитель
Catt nau sidet - кот на сиденье
Insugsä dekkon - топливный бак
Dägij - прицеп
Entwicklunges okgläsker - щётки стеклоочистителя
Subektes - вещи
Beheget - багажник
Luxom - светофор
Tyre is resiin - шина из резины
Duigynniїr - двигатель
Swah - бардачок
Sdarka sekurit - ремень безопасности
Roll - руль
Saundsä siignaal - звуковой сигнал

Keäb nee kiiti Ёlondsä 3



emosies - эмоции
Enn kiulsä - я клёвый
Cseholw - зависть
Hobbi - увлечение
Maze - удивление
Geplikkeschi - подмигнуть
Uglo - ужас
Gykbon - равнодушие
Kies - поцелуй
Gelavejog - влюблённость
Icrorusi - зевать
Obbili mea - ругаться
Manq - обида
Fuuni mea - смеяться
Wilon - умиление
Suavisä - рассерженный
Hruxsä - грустный
Injezsä - интересный
Wischysä - встревоженный

#язык #лингво #эландскийязык #лингвистика #эландский_язык
#ёlondsä #ёlonds #lingvo #lingvistic #conlang #конланг #language
#vaaktarie #вактария #языки