Автор Тема: Афро-американский (эбоникс)  (Прочитано 13597 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Katherin

  • Newbie
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Здравствуйте!!!
Пишу диплом на тему влияния афро-американского английского на американский английский :o. Нигде не могу найти :donno: словарь или справочник по грамматике афро-американского, какие-нибудь примеры текстов на эбониксе.
Помогите, пожалуйста, кто чем может.... :'(

Оффлайн Ahori

  • Сообщений: 329
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ebonics Там внизу еще ссылки.


Оффлайн Тимофеич_ff

  • Newbie
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Кстати, скоро выйдет электронный словарь, в который будет входить эбоникс (типа то, что употребляют рэпперы в своих песнях) =)) вроде там еще будет олбанский словарь (аффтар жжот, дайте две) и куча всего еще


Оффлайн Тимофеич_ff

  • Newbie
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Мммм .. ща гляну!  :)
Я надыбал тот самый словарчег Lingvo Medved-edition  :) крайне увлекательно - помимо самого эбоникса там олбанский и много всяких других слэнгов  ;up:

Suzy

  • Гость
Здравствуйте!!!
Пишу диплом на тему влияния афро-американского английского на американский английский :o. Нигде не могу найти :donno: словарь или справочник по грамматике афро-американского, какие-нибудь примеры текстов на эбониксе.
Помогите, пожалуйста, кто чем может.... :'(

Катрин, если вы еще читаете эту переписку, я сейчас пишу диплом на тему трудностей перевода с Black English, надыбала уже кучу информации, делаю различные исследования, интересно было бы почитать что вы в итоге написали...Вы не могли бы прислать для ознакомления, а главное интересно какими источниками вы пользовались... :-[

Оффлайн Gulnazik87

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Здравствуйте!!!
Пишу диплом на тему влияния афро-американского английского на американский английский :o. Нигде не могу найти :donno: словарь или справочник по грамматике афро-американского, какие-нибудь примеры текстов на эбониксе.
Помогите, пожалуйста, кто чем может.... :'(

Катрин, если вы еще читаете эту переписку, я сейчас пишу диплом на тему трудностей перевода с Black English, надыбала уже кучу информации, делаю различные исследования, интересно было бы почитать что вы в итоге написали...Вы не могли бы прислать для ознакомления, а главное интересно какими источниками вы пользовались... :-[
Помогите мне пожалуйста тоже...хоть чуть-чуть...для сравнительного анализа...не хватает информации для дипломной работы... :( :'(

Ну помогите мне кто-нибудь пожааааааалуйста???? :uzhos: :wall:


Оффлайн charly3091

  • Newbie
  • Сообщений: 1
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Gulnazik87

Вам поможет вот эта ссылка http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ebonics&defid=1030925

Оффлайн emons

  • Сообщений: 686
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Забавная статья про эбоникс  :)
http://shkolazhizni.ru/culture/articles/33851/
Цитировать
Какие к черту артикли перед словами?!
Экзамен по русскому в разведшколе США. Преподаватель спрашивает курсантов, все ли они поняли. Курсант тянет руку: «Не понял только, артикль „бля“ ставится перед существительным или после него».

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 14219
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Забавная статья про эбоникс  :)
http://shkolazhizni.ru/culture/articles/33851/
Цитировать
Какие к черту артикли перед словами?!
Экзамен по русскому в разведшколе США. Преподаватель спрашивает курсантов, все ли они поняли. Курсант тянет руку: «Не понял только, артикль „бля“ ставится перед существительным или после него».

Мало они русских "артиклей" усвоили...а как же типа, короче, ну, дык и прочие более цензурные?

Оффлайн Окаменелость

  • Сообщений: 66
  • Стопицотый Доктор
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Иногда проскальзывает положение, что эбоникс - отдельный германский язык. Додумаются же.