Автор Тема: Читается как "Штайр"?  (Прочитано 198 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 15344
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
« : 2018-07-08 05:24:56 »
Сабж
Цитировать
Как правило, бойцы ССО действуют автономно и часто вступают в прямые боестолкновения с вооруженными группировками. У них в арсенале десятки образцов оружия — последние модели автомата Калашникова, снайперские высокоточные винтовки российского производства СВД-С и австрийские Steyr SSG 08...

Цитировать
The Steyr SSG 08 (German: Scharfschützengewehr 2008, English: Sniper Rifle 08) is a modern bolt-action sniper rifle developed and produced by Steyr Mannlicher in Austria. The rifle is a further evolution of the SSG 04 sniper rifle, also developed and produced by Steyr.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 53072
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Просмотр профиля
    • Сайты по языкознанию
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Цитата: (вики/ру) Steyr-Daimler-Puch
Штаб-квартира находилась в городе Штайр.

Оффлайн Неудачник

  • Сообщений: 231
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
В европейских именах собственных часто остаются выкрутасы в виде старых вариантных написаний. Здесь ey — просто ei.