Автор Тема: почему в данном предложении нет артикля ?  (Прочитано 120 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Mayra

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
A Frenchman came to the pub. Suddenly through  the  window he saw that  a  rooster was walking in the yard. He asked  the  waiter what was the English for  “rooster"
Почему в последнем  предложении roster  указан без артикля?

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 57522
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Потому что в данном случае это слово без означаемого, просто звуковая оболочка, к которой вообще невозможно применить операцию присвоения артикля. Это может быть "Rooster", "a rooster", "the rooster", "rooster" как в "rooster eggs" - и всё это будет одним и тем же словом, которое и интересует нашего героя.

Онлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 51218
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Просмотр профиля
    • Подушка
    • Личное сообщение (Онлайн)
Потому что в данном случае это слово без означаемого, просто звуковая оболочка, к которой вообще невозможно применить операцию присвоения артикля. Это может быть "Rooster", "a rooster", "the rooster", "rooster" как в "rooster eggs" - и всё это будет одним и тем же словом, которое и интересует нашего героя.

Эм. :what:

Детерминировать можно и «звуковую оболочку», какая проблема?