Автор Тема: Изучение слов по однозначному контексту (вопрос)  (Прочитано 312 раз)

1 Пользователь и 0 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн kobzar

  • Сообщений: 485
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Про изучение слов в контексте знают все, но у меня другой вопрос. Можно ли для каждого изучаемого слова подобрать предельно однозначный контекст? Например, я знаю пять слов в предложении, а шестое не знаю. Реально ли подобрать предложения таким образом, чтобы перевод или описание значения не требовались вообще? И сделать это не для одного, а для сотен или тысяч слов?

Ну, например, мы же можем однозначно определить смысл несуществующего слова:
«Куда я рурурул свой кошелек?»

Хотя и тут разброс возможных значений достаточно широк - дел, кинул, спрятал и т.д.



Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 28778
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • E-mail
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Давайте попробуем.
Как должно выглядеть однозначно контекстное предложение для глагола "нахамил"?

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 64647
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Ну, например, мы же можем однозначно определить смысл несуществующего слова:
«Куда я рурурул свой кошелек?»
Конечно, не можем. Мы можем только примерно попробовать угадать, что оно значит, но никогда не можем быть уверены, что оно означает точно.

Оффлайн kobzar

  • Сообщений: 485
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
Давайте попробуем.
Как должно выглядеть однозначно контекстное предложение для глагола "нахамил"?

Вася *** Любе, чем понизил её самооценку.

Получилось как-то неоднозначно, да...

Оффлайн Aliska23

  • Сообщений: 214
  • Все будет, стоит только расхотеть!
    • Просмотр профиля
    • Личное сообщение (Оффлайн)
хороший вопрос кстати) в разговорной речи тоже интересно как сказать "нахамил"